ESTELLER HAUTE COUTURE
عربي translation: مستحضر استيلر هوت كوتور
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Aug 19, 2019 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] مستحضرات التجميل، الجمال | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Ebrahim Mohammed ألمانيا Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | إستييه أزياء راقية - ألوان إستييه الراقية |
| ||
| 4 | مستحضر استيلر هوت كوتور |
|
الإجابات
54 دقائق درجة الثقة: 
| esteller haute couture مستحضر استيلر هوت كوتور شرح: ESTELLER HAUTE COUTURE: it is capitalized; it is the name of the product; names are not to be translated but transliterated. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-19 09:44:23 GMT) -------------------------------------------------- يتم استخدام مصطلح هوت كوتور لوصف جميع الأزياء الراقية والتي تم إنتاجها حسب معايير معينة وحصريا، سواء كانت تنتج في باريس أو في غيرها من عواصم الموضة مثل لندن وميلانو ونيويورك أو طوكيو. https://ar.wikipedia.org/wiki/هوت_كوتور |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 ساعات درجة الثقة:
| esteller haute couture إستييه أزياء راقية - ألوان إستييه الراقية شرح: Esteller هي مجموعة من منتجات صبغ الشعر الخاصة بعلامة تجارية تدعى Estel24 Esteller Haute couture هو المسمى التجاري الخاص بكل لون صبغة الكلمة Esteller بالروسية تنطق "إستييه" وكلمة Haute Couture هي كلمة فرنسية الأصل لكنها صارت مصطلحاً سائداً ويعبر عن الأزياء الراقية أو المصنوعة يدوياً باحتراف وغالباً ما تكون باهظة الثمن الكلمة خاصة بالأزياء والملابس وإن كان اسم بيت أزياء لترجم إلى "إستييه للأزياء الراقية" لكنها هنا مستخدمة لاسم لون صبغة الشعر لذا يمكن ترجمتها حرفياً إلى: "إستييه أزياء راقية لون ؟؟؟" أو مضموناً "ألوان إستييه الراقية لون ؟؟؟" مثال على جملة (جمل):
https://estel24.ru/products/category/osnovnaya-palitra-esteller https://en.wikipedia.org/wiki/Haute_couture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations