أنجليزي term
sings a song of significance
" النص يتحدث عامة عن السعادة والمتعة في الحياة"
| 5 +2 | تغني أغنية ذات مغزى أو ذات معنى |
Yassine El Bouknify
|
| 4 +1 | يغني أغنية لها وقع |
Nermeen Yousry
|
| 4 | تغني أغنية ذات دلالة |
Saeed Najmi
|
| 4 | يعزف على أوتار الروح |
Reem Mansour
|
Proposed translations
المغرب
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: عربي (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, بربر (آخر) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 21 more.
تغني أغنية ذات مغزى أو ذات معنى
by شيري ستريتوف
https://ar.insterne.com/أغاني-حب-ذات-مغزى-للأزواج-المتزوجين/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-01-20 16:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
The problem is that you didn't write a phrase/term. You mixed the verb (sings) plus a phrase (a song of significance). Therefore, you should write a term/phrase next time.
"It sings a song of significance" : إنها تغني أغنية ذات معنى
أو ذات مغزى
| أليست هذه ترجمة حرفية، أليس هناك أفضل منها؟ خاصة "تغني أغنية" |
| This is a full sentence "It sings a song of significance in the center of my soul. |
مصر
EN-AR & AR-EN Translation Services
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
يغني أغنية لها وقع
المغرب
Juggling languages: a science and an art
Native in: عربي (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 3 more.
تغني أغنية ذات دلالة
مصر
Precision & Reliability
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Something went wrong...