1. KudoZ™ Top
2. أنجليزي إلى عربي Change language

   • أنجليزي إلى إسباني
   • إسباني إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى فرنسي
   • ألماني إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى إيطالي
   • فرنسي إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى ألماني
   • أنجليزي إلى برتغالي
   • إيطالي إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى بولندي
   • أنجليزي إلى روسي
   • ألماني إلى إيطالي
   • بولندي إلى أنجليزي
   • ألماني إلى فرنسي
   • ألماني إلى إسباني
   • برتغالي إلى أنجليزي
   • روسي إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى سويدي
   • أنجليزي إلى صيني
   • فرنسي إلى ألماني
   • أنجليزي إلى هولندي
   • فرنسي إلى إسباني
   • إيطالي إلى فرنسي
   • أنجليزي إلى روماني
   • هولندي إلى أنجليزي
   • أنجليزي
   • صيني إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى يوناني
   • إيطالي إلى ألماني
   • سويدي إلى أنجليزي
   • إسباني إلى فرنسي
   • ألماني إلى بولندي
   • فرنسي إلى إيطالي
   • ألماني إلى روسي
   • إسباني إلى ألماني
   • إيطالي إلى إسباني
   • أنجليزي إلى مجري
   • ياباني إلى أنجليزي
   • روماني إلى أنجليزي
   • ألماني إلى سويدي
   • يوناني إلى أنجليزي
   • عربي إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى كرواتي
   • أنجليزي إلى دانماركي
   • ألماني إلى برتغالي
   • دانماركي إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى ياباني
   • بولندي إلى ألماني
   • أنجليزي إلى تركي
   • فرنسي إلى هولندي
   • إسباني إلى إيطالي
   • هولندي إلى ألماني
   • إسباني إلى برتغالي
   • نرويجي إلى أنجليزي
   • هولندي إلى فرنسي
   • أنجليزي إلى بلغاري
   • أنجليزي إلى مالايي
   • ألماني إلى هولندي
   • أنجليزي إلى أندونوسي
   • أنجليزي إلى نرويجي
   • كرواتي إلى أنجليزي
   • فرنسي إلى برتغالي
   • برتغالي إلى إسباني
   • روسي إلى ألماني
   • مجري إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى ليثواني
   • تركي إلى أنجليزي
   • هولندي إلى إيطالي
   • برتغالي إلى فرنسي
   • أنجليزي إلى تشيكي
   • أنجليزي إلى سربو-كرواتي
   • إسباني إلى روسي
   • أنجليزي إلى صربي
   • ألماني إلى روماني
   • أنجليزي إلى عبري
   • أندونوسي إلى أنجليزي
   • لاتيني إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى هندي
   • ألماني إلى كرواتي
   • ألماني إلى دانماركي
   • أنجليزي إلى لاتيفي
   • برتغالي إلى ألماني
   • ألماني إلى يوناني
   • روسي إلى إسباني
   • أنجليزي إلى فنلندي
   • فرنسي إلى بولندي
   • فرنسي إلى روسي
   • بلغاري إلى أنجليزي
   • ألماني إلى مجري
   • فرنسي إلى يوناني
   • أنجليزي إلى اوكراني
   • أنجليزي إلى بوسني
   • هولندي إلى إسباني
   • دانماركي إلى سويدي
   • صربي إلى أنجليزي
   • فرنسي إلى روماني
   • كاتالاني إلى أنجليزي
   • تشيكي إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى سلوفاكيk
   • ألماني
   • أنجليزي إلى ألباني
   • أنجليزي إلى لاتيني
   • روماني إلى ألماني
   • عبري إلى أنجليزي
   • إسباني إلى هولندي
   • سربو-كرواتي إلى أنجليزي
   • إسباني إلى بولندي
   • فرنسي
   • روسي إلى إيطالي
   • إيطالي إلى برتغالي
   • فنلندي إلى أنجليزي
   • إيطالي إلى روماني
   • إيطالي إلى هولندي
   • روسي إلى فرنسي
   • إيطالي إلى روسي
   • ألماني إلى تركي
   • بوسني إلى أنجليزي
   • مالايي إلى أنجليزي
   • أنجليزي إلى أردي
   • فلمنكي إلى أنجليزي
   • سويدي إلى دانماركي
   • بولندي إلى روسي
   • ليثواني إلى أنجليزي
   • هندي إلى أنجليزي
   • إيطالي إلى سويدي
   • برتغالي إلى إيطالي
   • فرنسي إلى سويدي
3. الفلسفة Change Discipline

   • المحاسبة
   • الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
   • الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
   • الزراعة
   • علم الإنسان
   • علم الآثار
   • فن العمارة
   • الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
   • الفلك والفضاء
   • الأتمتة والآليات
   • السيارات \ المركبات والشاحنات
   • علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • علم النبات
   • الأعمال\التجارة عموما
   • الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
   • الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
   • السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
   • الحاسوب - عام
   • الحاسوب: مكوناته
   • الحاسوب: البرمجيات
   • الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
   • الإنشاء \ الهندسة المدنية
   • الطهي \ علم الطبخ
   • مستحضرات التجميل، الجمال
   • الاقتصاد
   • التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
   • الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
   • الطاقة \ توليد الكهرباء
   • الهندسة عموماً
   • الصناعة
   • البيئة وعلم البيئة
   • المهن القليلة الانتشار
   • العلوم المالية عموماً
   • السماكة-صيد السمك
   • التراث الشعبي
   • الأغذية ومنتجات الألبان
   • زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
   • الأثاث \ المعدات المنزلية
   • الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
   • علم الأنساب
   • عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
   • علم الوراثة
   • الجغرافيا
   • علم طبقات الأرض
   • حكومي \علم السياسة
   • التاريخ
   • الموارد البشرية
   • التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
   • التأمين
   • المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
   • الإنترنت، التجارة الإلكترونية
   • الاستثمار \ السندات
   • تكنولوجيا المعلومات
   • الصحافة
   • القانون عموماً
   • القانون: العقود
   • القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
   • القانون: الضرائب والجمارك
   • اللغويات
   • الماشية \ تربية الحيوان
   • الإدارة
   • التصنيع
   • التسويق \ أبحاث التسويق
   • المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
   • الرياضيات والإحصاء
   • علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
   • وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
   • الطب العام
   • الطب: علم أمراض القلب
   • الطب: طب الأسنان
   • الطب: الرعاية الصحية
   • المعدات الطبية
   • Medical: Oncology
   • الطب: علم الأدوية
   • علم الفلزات \ السباكة
   • الأرصاد الجويّة
   • علم القياس والموازين
   • العلوم العسكرية \ الدفاع
   • التعدين والمعادن \ الجواهر
   • الموسيقى
   • الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
   • الهندسة النووية\العلوم
   • التغذية
   • أخرى
   • الورق \ صناعة الورق
   • براءات الاختراع
   • هندسة البترول\العلوم
   • التصوير\فن التصوير
   • الفيزياء
   • الشعر والأدب
   • الطباعة والنشر
   • علم النفس
   • العقارات
   • الدين
   • بيع التجزئة
   • السلامة
   • الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
   • علوم عامة
   • السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
   • اللغات العامية
   • العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
   • الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
   • المسح/المساحة
   • الاتصال عن بعد
   • الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
   • السياحة والسفر
   • النقل \ وسائط النقل \ الشحن
   • النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
   • علم الحيوان

layers

عربي translation: طبقات

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: layers عربي ترجمة: طبقات تم إدخاله من قبل: Ahmed Ghaly (X)

13:03 Aug 19, 2014

ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Social Sciences - الفلسفة
أنجليزي مصطلح أو جملة: layers Seek out those hidden corners of materialistic philosophy that almost certainly lurk in many layers of your psyche and reason them through properly.	kmlnbl نشاط كودوز الأسئلة: 564 (3 مفتوح) (1 closed without grading) الإجابات: 0
طبقات شرح: طبقات النفس -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-08-19 13:07:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.maspiro.net/columns/12109-2014-03-16-17-54-24.htm... http://www.elazayem.com/new_page_178.htm http://www.alrai.com/article/599358.html http://samaranouri.wordpress.com/2013/05/23/التنقيب-الاثري/ http://that7.wordpress.com/2012/09/11/جيولوجيا-النفس-البشرية... http://www.tairahanafi.com/archives/1947 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-08-19 13:08:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2013/8/4/تحولات-... http://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2013/8/4/تحولات-... http://www.alukah.net/publications_competitions/0/40194/ -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-08-19 13:10:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.alarab.co.uk/?id=2571 http://qwasamta.com/news-3292.html http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=33481 http://www.abjjad.com/book/2154463232/شرفة-الهاوية http://www.alquds.co.uk/?p=70560 http://www.tawhed.ws/r1?i=2721&x=0tq8g4yg -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-19 14:21:05 GMT) -------------------------------------------------- علميًا، طبقات النفس أدق لفظة لهذا السياق كما يتضح من الروابط التي قدمتها، والتي كتبها أساتذة في علم النفس، وروائيون وشعراء بالتوفيق -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-19 14:45:41 GMT) -------------------------------------------------- اقتباس من الرابط الأول 1- قراءات.. "نحو الجنون" وكشف طبقات النفس المتوارية 2- البحث في أعماق النفس الإنسانية وكشف طبقاتها المتوارية، 3- فتتكشف طبقات النفس المتوارية وراء المظهر المتزن العاقل لكثير من البشر. --------------- اقتباس من الرابط الثاني (وهو عبارة عن مقالة نفسية في موقع لأشهر طبيب نفساني مصري): 1- وإنما هي صراع جدلي في الأساس بين طبقات النفس ومكوناتها يتجلى في نهاية مطافه في صورة صراع بين الطبقات الاجتماعية ------------- اقتباس من الرابط الثالث: 1- واذا نحن افترضنا النفس الانسانية كرة جلدية ذات سبع طبقات دون مركزها، فان ما ندعيه من «علم النفس» قد لا ينفذ بنا الا الى الطبقة الثانية من هذه الكرة الجلدية ------------ اقتباس من الرابط الرابع: 1- هكذا يحفر المحلل النفسي بمساعدة مريضه في طبقات النفس الانسانية ليخرج منها التجارب التي سببت له يومآ آلامآ نفسية. ---------------- اقتباس من الرابط الخامس: 1- فكذلك هي النفس الإنسانية، تتشكل فوقها عدد من الطبقات التي نحتاج إلى تنقيبها قبل الوصول للب الذات الإنسانية. ------------- اقتباس من الرابط السادس: 1- هي رواية عن طبقات النفس الإنسانية مثلما هي عن طبقات بناء السلطة العربية وقدرتها الفائقة على تغيير ظاهرها ------------ اقتباس من الرابط السابع: 1- الخطوة الأولي: تصنيف النفس حسَب طبقاتها: 2- تبدأ في معرفة طبقات النَّفس المختلفة حتى تستطيع معرفة إلى أيِّ طبقة تنتمي إليها نفسُك التي بين جنبيك في طاعتها. 3- والنَّفس البشرية في طاعتها لله وعلاقتِها وتوبتِها وتعلُّقِها به - سبحانه - تنقسم إلي أربعِ طبقات: ------------------ اقتباس من الرابط الثامن: 1- رواية عن طبقات النفس الإنسانية يبرز فيها الكاتب إبراهيم نصر الله القشرة الخارجية البراقة لشخصيات هشة من المجتمع. 2- هي رواية عن طبقات النفس الإنسانية مثلما هي عن طبقات بناء السلطة العربية، وقدرتها الفائقة على تغيير ظاهرها، دون أن يتغير في مضمونها شيء يُذكر. ------------------ اقتباس من الرابط الثامن: 1- لكن عطايا رواية القصيبي هذه لا تتوقّف عند هذا الحد ، فهي تغور عميقاُ في طبقات النفس البشرية المظلمة بشكل خاص ---------------- اقتباس من النص التاسع (وهو نص نفسي) 1- وبهذا الخصوص يشبه هؤلاء العلماء طبقات النفس البشرية بطبقات الأرض الجيولوجية، ----------- اقتباس من النص العاشر: 1- وقد جاء في تقديم (شرفة الهاوية) أنها رواية عن طبقات النفس الإنسانية مثلما هي عن طبقات بناء السلطة العربية، وقدرتها الفائقة على تغيير ظاهرها، دون أن يتغير في مضمونها شيء يذكر --------------- اقتباس من النص الحادي عشر (وهو نص نفسي): 1- أما الجانب الذي اسمه " العقل " فهو موجود بكل تأكيد. وهو " طبقة " من طبقات النفس. هو الوعي. وهو الضابط لتصرفات الإنسان. وهو الذي يواجه الحياة الواقعية، ويقرر موقف الإنسان إزاءها. ------------ كما أن كلمة Layer معناها طبقة http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=layer&c... بالتوفيق -------------------------------------------------- Note added at 3 days24 mins (2014-08-22 13:27:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- العفو، بكل سرور	استجابة مختارة من: Ahmed Ghaly (X) مصر Local time: 00:41
Grading comment شكراً جزيلاٌ 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +2	طبقات	Ahmed Ghaly (X)
4 +2	مستويات	Lamis Maalouf

مناقشة المداخلات: 0
Automatic update in 00:

  

الإجابات

54 دقائق   درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2

مستويات شرح: في هذا السياق، أفضّل أن أستخدم كلمة مستويات http://hayatnafs.com/mona3at_fi_alnafs/psyche-frominside.htm http://www.fikrwanakd.aljabriabed.net/n27_03benmis.htm http://bawababac.blogspot.com/2013/03/Is-social-justice-are-...	Lamis Maalouf الولايات المتحدة Local time: 16:41 اللغة الأصلية هي: عربي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظات إلى المجيب السائل: شكراً جزيلاٌ
تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب موافق  Nancy Eweiss 10 دقائق   -> Thanks a lot موافق  Linda Al-Bairmani 21 ساعات   -> Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

2 دقائق   درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2

طبقات شرح: طبقات النفس -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-08-19 13:07:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.maspiro.net/columns/12109-2014-03-16-17-54-24.htm... http://www.elazayem.com/new_page_178.htm http://www.alrai.com/article/599358.html http://samaranouri.wordpress.com/2013/05/23/التنقيب-الاثري/ http://that7.wordpress.com/2012/09/11/جيولوجيا-النفس-البشرية... http://www.tairahanafi.com/archives/1947 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-08-19 13:08:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2013/8/4/تحولات-... http://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2013/8/4/تحولات-... http://www.alukah.net/publications_competitions/0/40194/ -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-08-19 13:10:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.alarab.co.uk/?id=2571 http://qwasamta.com/news-3292.html http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=33481 http://www.abjjad.com/book/2154463232/شرفة-الهاوية http://www.alquds.co.uk/?p=70560 http://www.tawhed.ws/r1?i=2721&x=0tq8g4yg -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-19 14:21:05 GMT) -------------------------------------------------- علميًا، طبقات النفس أدق لفظة لهذا السياق كما يتضح من الروابط التي قدمتها، والتي كتبها أساتذة في علم النفس، وروائيون وشعراء بالتوفيق -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-19 14:45:41 GMT) -------------------------------------------------- اقتباس من الرابط الأول 1- قراءات.. "نحو الجنون" وكشف طبقات النفس المتوارية 2- البحث في أعماق النفس الإنسانية وكشف طبقاتها المتوارية، 3- فتتكشف طبقات النفس المتوارية وراء المظهر المتزن العاقل لكثير من البشر. --------------- اقتباس من الرابط الثاني (وهو عبارة عن مقالة نفسية في موقع لأشهر طبيب نفساني مصري): 1- وإنما هي صراع جدلي في الأساس بين طبقات النفس ومكوناتها يتجلى في نهاية مطافه في صورة صراع بين الطبقات الاجتماعية ------------- اقتباس من الرابط الثالث: 1- واذا نحن افترضنا النفس الانسانية كرة جلدية ذات سبع طبقات دون مركزها، فان ما ندعيه من «علم النفس» قد لا ينفذ بنا الا الى الطبقة الثانية من هذه الكرة الجلدية ------------ اقتباس من الرابط الرابع: 1- هكذا يحفر المحلل النفسي بمساعدة مريضه في طبقات النفس الانسانية ليخرج منها التجارب التي سببت له يومآ آلامآ نفسية. ---------------- اقتباس من الرابط الخامس: 1- فكذلك هي النفس الإنسانية، تتشكل فوقها عدد من الطبقات التي نحتاج إلى تنقيبها قبل الوصول للب الذات الإنسانية. ------------- اقتباس من الرابط السادس: 1- هي رواية عن طبقات النفس الإنسانية مثلما هي عن طبقات بناء السلطة العربية وقدرتها الفائقة على تغيير ظاهرها ------------ اقتباس من الرابط السابع: 1- الخطوة الأولي: تصنيف النفس حسَب طبقاتها: 2- تبدأ في معرفة طبقات النَّفس المختلفة حتى تستطيع معرفة إلى أيِّ طبقة تنتمي إليها نفسُك التي بين جنبيك في طاعتها. 3- والنَّفس البشرية في طاعتها لله وعلاقتِها وتوبتِها وتعلُّقِها به - سبحانه - تنقسم إلي أربعِ طبقات: ------------------ اقتباس من الرابط الثامن: 1- رواية عن طبقات النفس الإنسانية يبرز فيها الكاتب إبراهيم نصر الله القشرة الخارجية البراقة لشخصيات هشة من المجتمع. 2- هي رواية عن طبقات النفس الإنسانية مثلما هي عن طبقات بناء السلطة العربية، وقدرتها الفائقة على تغيير ظاهرها، دون أن يتغير في مضمونها شيء يُذكر. ------------------ اقتباس من الرابط الثامن: 1- لكن عطايا رواية القصيبي هذه لا تتوقّف عند هذا الحد ، فهي تغور عميقاُ في طبقات النفس البشرية المظلمة بشكل خاص ---------------- اقتباس من النص التاسع (وهو نص نفسي) 1- وبهذا الخصوص يشبه هؤلاء العلماء طبقات النفس البشرية بطبقات الأرض الجيولوجية، ----------- اقتباس من النص العاشر: 1- وقد جاء في تقديم (شرفة الهاوية) أنها رواية عن طبقات النفس الإنسانية مثلما هي عن طبقات بناء السلطة العربية، وقدرتها الفائقة على تغيير ظاهرها، دون أن يتغير في مضمونها شيء يذكر --------------- اقتباس من النص الحادي عشر (وهو نص نفسي): 1- أما الجانب الذي اسمه " العقل " فهو موجود بكل تأكيد. وهو " طبقة " من طبقات النفس. هو الوعي. وهو الضابط لتصرفات الإنسان. وهو الذي يواجه الحياة الواقعية، ويقرر موقف الإنسان إزاءها. ------------ كما أن كلمة Layer معناها طبقة http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=layer&c... بالتوفيق -------------------------------------------------- Note added at 3 days24 mins (2014-08-22 13:27:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- العفو، بكل سرور	Ahmed Ghaly (X) مصر Local time: 00:41 اللغة الأصلية هي: أنجليزي, عربي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Grading comment شكراً جزيلاٌ
تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب موافق  mutargm 27 دقائق   -> Many Thanks, I highly appreciate it موافق  TargamaT team 8 ساعات   -> Many Thanks, I highly appreciate it
Login to enter a peer comment (or grade)