Bonfire

عربي translation: ليلة البون فاير

13:58 Oct 18, 2020

ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
الشعر والأدب

أنجليزي مصطلح أو جملة: Bonfire

Guy Fawkes Day in the United Kingdom
Guy Fawkes Night is annually held on November 5. It is sometimes known as Bonfire Night and marks the anniversary of the discovery of a plot organized by Catholic conspirators to blow up the Houses of Parliament in London in 1605. Many people light bonfires and set off fireworks.
What Do People Do?
Many people light bonfires and set off fireworks. As it is the end of autumn, it is the ideal opportunity to burn garden rubbish. Some light small bonfires in their own gardens, while other light larger ones in a communal space. In some towns and cities, the municipality organizes a bonfire and professional firework display in a park. These tend to be very popular. Due to its proximity to Halloween, many people organize a combined party for Guy Fawkes Night and Halloween. These parties often include elements from both festivals, such as a bonfire and dressing up in spooky outfits. Popular foods include toffee apples, bonfire toffee and potatoes baked in the ashes of the fire. Guy Fawkes, a Catholic, was arrested, tortured and executed for his part in the plot to blow up the Houses of Parliament. Hence many Catholics are more restrained in their celebration of this day. In addition, many injuries and even deaths occur as a result of fireworks being used incorrectly. For this reason, many safety campaigners call for the sale of fireworks to the public to be restricted even more than at present and for more professional displays to be organized.
Public Life
Guy Fawkes' Day is not a public holiday. Businesses, organizations and schools are open as usual. Public transport services run to their normal timetables. Some organizations, communities and municipalities may organize public bonfires or displays of fireworks on or around November 5.
Background and symbols
Guy Fawkes Night celebrates the foiling of an attempt to blow up the Houses of Parliament in London on November 5, 1605. The attack was planned by a group of Catholic conspirators, which included Guy Fawkes. The explosives would have been set off when King James I of England (King James VI of Scotland) and many parliamentary members were in the building. The conspirators were later arrested, tortured and executed.

Nura

عربي ترجمة:ليلة البون فاير

شرح:
It's part of a proper noun
https://ar.wikipedia.org/wiki/ليلة_البون_فاير

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-18 14:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

More examples

بوريس جونسون ضحية احتفال ليلة "بون فاير" هذا العام في بريطانيا
https://www.reuters.com/article/johnson-ceremony-ah5-idARAKC...

س و ج.. كل ما تريد معرفته عن ليلة البون فاير وسبب الاحتفال بها؟
https://www.youm7.com/story/2019/11/5/س-و-ج-كل-ما-تريد-معرفت...

استجابة مختارة من:

Hassan Achahbar
المغرب
Local time: 09:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه

5 +3

ليلة البون فاير

Hassan Achahbar

ليلة البون فاير

ahmed badawy

الإجابات

3 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +3

Bonfire Night

ليلة البون فاير

Hassan Achahbar
المغرب
Local time: 09:38
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

19 دقائق درجة الثقة:

bonfire ليلة البون فاير

شرح:
-ليلة البون فاير (بالإنجليزية:Bonfire Night ) أو ليلة جاي فوكس احتفال سنوي يتم في بريطانيا بشكل خاص وفي جنوب أفريقيا ونيوزلندا وبعض الجزر التابعة للتاج البريطاني وأجزاء من كندا وكان يحتفل في استراليا حتى منتصف الثمنينيات من العقد المنصرم. يتم الاحتفال بليلة البون فاير في ليلة الخامس من نوفمبر من كل عام وذلك عن طريق إشعال الألعاب النارية ونار البون فاير في كل مدينة وقرية في بريطانيا. سبب الاحتفال هو فشل جاي فوكس الكاثوليكي في عام 1605 من نسف البرلمان البريطاني و القضاء على الملك البروتستانتي جيمس الأول . سعى جاي فوكس بتدمير البرلمان البريطاني عن طريق تخزين البارود في مخزن في قبو البرلمان وقام بذلك هو ومجموعة من معاونيه أطلق عليهم مجموعة البارود ولكن بسبب أعتراف أحد أفراد المجموعة في الكنيسة لأحد الرهبان عن نيتهم تفجير البرلمان أثناء وجود المالك، أحس الراهب بأن مستقبل البلاد ومستقبل الملك في خطر فقام بتوجيه رساله من مجهول للقصر واكتشف أمر جاي فوكس ومجموعته وأعدموا. بعد ذلك شجع الملك جيمس الأول الناس في إشعال النيران في هذه الليلة من كل عام احتفاء بفشل المؤامرة وظلت هذه الليلة تحتفل أكثر من 400 سنة إلى اليوم ودخلت الألعاب النارية كجزء من الاحتفال حديثا.

بعض التقاليد البريطانية هي شوي البطاطا في البون فاير وتناولها وأيضا صنع التوفي الغامقة وتوفي التفاح لتناولها في تلك الليلة.

ahmed badawy
مصر
Local time: 11:38
اللغة الأصلية هي: عربي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bonfire

عربي translation: ليلة البون فاير

الإجابات

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Bonfire

عربي translation: ليلة البون فاير

الإجابات

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language