Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
with the groaning of the ice
عربي translation:
وعلى صرير الجليد
Added to glossary by
Randa Farhat
Jul 28, 2004 21:27
20 yrs ago
أنجليزي term
BB
with the groaning of the ice
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
الشعر والأدب
the children could start early in the morning frost and with the groaning of the ice, men stood ice-fishing away out there, small as dots.
I think the comma is misplaced.
I think the comma is misplaced.
Proposed translations
(عربي)
| 3 +7 | وعلى صرير الجليد |
Randa Farhat
|
Proposed translations
+7
20 دقائق
Randa Farhat
لبنان
لبنان
Native in عربي
Works in field
لبنان
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
82
Selected
وعلى صرير الجليد
وعلى وقْع صرير الجليد وقف رجال هناك بعيداً للصيد في الجليد
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...