sale

عربي translation: تنزيلات/ خصومات

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:sale
عربي ترجمة:تنزيلات/ خصومات
تم إدخاله من قبل: Ahmed Ghaly (X)

10:11 Aug 11, 2014
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
بيع التجزئة / commercial
أنجليزي مصطلح أو جملة: sale
Hi together,

We are wondering what “Sale” means in Lebanese in the context of discounted sales, e.g. getting discounts on clothes?

We hope that someone can help us.

Thanks in advance!

Jessica
ProLinguo GmbH
ألمانيا
Local time: 19:26
تنزيلات/ خصومات
شرح:
تنزيلات/ خصومات

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-08-13 08:47:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hi Sirs,

You are always most welcome!
استجابة مختارة من:

Ahmed Ghaly (X)
مصر
Local time: 20:26
Grading comment
Hi Ahmed,

thanks a lot. That´s the term we were looking for.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +2تنزيلات/ خصومات
Ahmed Ghaly (X)
5تخفبضات
KLamTranslation


  

الإجابات


3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
تخفبضات


شرح:


KLamTranslation
فرنسا
Local time: 19:26
اللغة الأصلية هي: فرنسي
Login to enter a peer comment (or grade)

7 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
تنزيلات/ خصومات


شرح:
تنزيلات/ خصومات

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-08-13 08:47:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hi Sirs,

You are always most welcome!

Ahmed Ghaly (X)
مصر
Local time: 20:26
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Grading comment
Hi Ahmed,

thanks a lot. That´s the term we were looking for.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Linda Al-Bairmani: تنزيلات
20 دقائق
  -> Many Thanks, I highly appreciate it

موافق  Muhammad Said
3 ساعات
  -> Many Thanks, I highly appreciate it
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search