Security-Development Nexus in Iraq

عربي translation: علافة الصلة ( الارتباط) بين التنمية و الامن فى العراق

11:47 Apr 6, 2020
ترجمة أنجليزي إلى عربي [لغير المحترفين]
Social Sciences - العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ / security and development
أنجليزي مصطلح أو جملة: Security-Development Nexus in Iraq
During the 2nd Cycle, five different activities were funded with a total budget of $1.4 million. These
include: Catalyzing the Private Sector in Recovery and Reconstruction in Yemen, Libya Preparation of
Emergency Electrical Supply Improvement, Iraq Education Development Support Operation, Iraq
Emergency Housing Reconstruction and DNA and Technical Assistance on the Security-Development
Nexus in Iraq
mona elshazly
مصر
Local time: 17:50
عربي ترجمة:علافة الصلة ( الارتباط) بين التنمية و الامن فى العراق
شرح:
الغرض سد الثغرة بين التنمية و الامن
استجابة مختارة من:

adel almergawy
مصر
Local time: 17:50
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5في ما له علاقة بتطوير الأمن في العراق
Dr.Bahjat Abuzanouna
4علافة الصلة ( الارتباط) بين التنمية و الامن فى العراق
adel almergawy
3ترابط الأمن والتنمية في العراق
Mai Saleh


  

الإجابات


3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
علافة الصلة ( الارتباط) بين التنمية و الامن فى العراق


شرح:
الغرض سد الثغرة بين التنمية و الامن

مثال على جملة (جمل):
  • علاقة طردية كلما توفر الامن زادت التنمية و العكس صحيح

    https://www.ipinst.org/wp-content/uploads/publications/security_dev_nexus.pdf
adel almergawy
مصر
Local time: 17:50
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)

4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ترابط الأمن والتنمية في العراق


شرح:
https://m.facebook.com/unhabitatiraq/posts/684995838376709

همزة الوصل بين الأمن والتنمية في العراق

A nexus is a central link or connection. If you happen to be at the nexus of something, you are right in the middle of it, like standing in the middle of an intersection.

Mai Saleh
سوريا
Local time: 17:50
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)

2 أيام 9 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
في ما له علاقة بتطوير الأمن في العراق


شرح:
خلال الدورة الثانية، تم تمويل خمسة أنشطة مختلفة بميزانية إجمالية قدرها 1.4 مليون دولار. و التي تشمل: تحفيز القطاع الخاص في الاصلاح والتعمير في اليمن، تحضير ليبيا لتحسين إمدادات الكهرباء في حالات الطوارئ، عملية دعم وتطوير التعليم في العراق، إعادة بناء المساكن في حالات الطوارئ وتقييم الأضرار والاحتياجات في العراق والمساعدة التقنية في ما له علاقة بتطوير الأمن في العراق

مثال على جملة (جمل):
  • Applying the security-development nexus on the ground: Land restitution in Colombia

    https://pureadmin.qub.ac.uk/ws/portalfiles/portal/100619788/Applying_the_security_development_nexus_on_the_ground.pdf
Dr.Bahjat Abuzanouna
Local time: 15:50
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search