Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
team roping
عربي translation:
رياضة التقييد والتوجيه الجماعي للجياد بالحبال "الروديو"
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Apr 7, 2014 17:44
10 yrs ago
أنجليزي term
team roping
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
Rodeo
Team roping also known as heading and heeling is a rodeo event that features a steer (typically a Corriente) and two mounted riders. The first roper is referred to as the "header," the person who ropes the front of the steer, usually around the horns, but it is also legal for the rope to go around the neck, or go around one horn and the nose resulting in what they call a "half head," the second is the "heeler," who ropes the steer by its hind feet, with a five second penalty assessed to the end time if only one leg is caught. Team roping is the only rodeo event where men and women compete equally together in professionally sanctioned competition, in both single-gender or mixed-gender teams
Proposed translations
(عربي)
5 +3 | رياضة التقييد والتوجيه الجماعي للجياد بالحبال "الروديو" | Ahmed Ghaly (X) |
3 | روديو في فريق | TargamaT team |
Change log
Apr 21, 2014 06:58: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Apr 21, 2014 06:58: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "team roping"" to ""رياضة التقييد والتوجيه الجماعي للجياد بالحبال "الروديو" ""
Proposed translations
+3
13 دقائق
Selected
رياضة التقييد والتوجيه الجماعي للجياد بالحبال "الروديو"
رياضة التقييد والتوجيه الجماعي للجياد بالحبال "الروديو"
http://ar.wikipedia.org/wiki/روديو_(رياضة)
http://en.wikipedia.org/wiki/Team_Roping
http://ar.wikipedia.org/wiki/روديو_(رياضة)
http://en.wikipedia.org/wiki/Team_Roping
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 دقائق
Something went wrong...