Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
digitized products
عربي translation:
منتجات التقنية الرقمية
Added to glossary by
Amer al-Azem
Aug 14, 2003 06:54
21 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term
فلسطين
digitized products
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
imposing unnecessary barriers to market access for digitized products, and impeding the ability to deliver services through electronic means.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +7 | منتجات التقنية الرقمية |
Fuad Yahya
|
| 1 +6 | المنتجات الرقميّة |
Shazly
|
| 5 | مُنتجات مُرقّمة |
Mumtaz
|
Change log
Dec 10, 2005 19:34: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "التقنية/الهندسة"
Proposed translations
+7
1 دقيقة
Selected
منتجات التقنية الرقمية
I find the expanded translation necessary to avoid confusion with other products.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
1 ساعة
المنتجات الرقميّة
-
Peer comment(s):
| agree |
Sami Khamou
5 ساعات
|
| agree |
H K H ALBULUSHI
: منتجات رقمية
7 ساعات
|
| agree |
Saleh Ayyub
9 ساعات
|
| agree |
ghassan al-Alem
12 ساعات
|
| agree |
ALI HASAN
13 ساعات
|
| agree |
muhammad turman
17 ساعات
|
7 ساعات
مُنتجات مُرقّمة
digitized is a PastParticiple tenseمرقّم
أي سبق ترقيمه
digital رقمي
أي سبق ترقيمه
digital رقمي
Something went wrong...