Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

Ask a question Term search Learn more

Recent أنجليزي إلى إيطالي terminology questions

150 - 180 of 166,340

Antonella Vallicelli

Feb 28

1

gas sampling cylinder

cilindro di campionamento per gas

Claudia Arrigoni

Feb 27

1

"rampa di lancio"

Feb 27

2

return cube efficiencies

Mariangela Moroni

Feb 27

2

Mariangela Moroni

Feb 27

2

It makes it mean less

Rende il tutto / la cosa meno importante

Feb 27

2

What were you betting on?

Feb 27

1

Hardly any at all

Feb 27

3

You’re really getting into this

Feb 27

2

which isn’t saying much

Feb 27

2

closed-hub system

catetere con sistema di (a) raccordo chiuso

Sabrina Armenise

Feb 26

1

Stringer tube coupler

Virginia Irene Moroni

Feb 26

1

Feb 26

1

membranous septum

Setto membranoso

Sabrina Armenise

Feb 25

1

that was two scoops of good lovin’

Feb 25

2

Get over yourself already

Feb 25

1

made her hide her light under a bushel

Feb 25

4

She felt that her intellect wasn’t as alluring as

Feb 25

3

Every wrinkle you see here has got their fingerprints on it

ogni ruga che vedete qui, è opera loro

Feb 25

2

fulfillment center "champions"

Mariangela Moroni

Feb 24

1

stored value wallet

portafoglio digitale

Olga Buongiorno

Feb 24

2

navigazione/orientamento (in testi molto specialistici potrebbe essere necessaria una distinzione tra i due termini, vedi la Domanda e la Discussion)

Feb 21

2

tightly plied yearn

Feb 21

4

he tries his best to achieve what he can

cerca di fare del suo meglio per quanto possibile

Pierfrancesco Proietti

Feb 20

4

rinforzo esterno tallone / rinforzo esterno sul retro lungo la caviglia

Federica Carrus

Feb 19

2

rialzate dal design discreto

Federica Carrus

Feb 19

2

She had life figured out

Feb 19

2

Feb 19

5

Love should cut through all the superficial crap

l'amore dovrebbe andare ben oltre quelle schifezze superficiali / esteriori

Feb 19

5

let out some shaft

Feb 19

2

« Prev Next »

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...