Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

Ask a question Term search Learn more

Recent فرنسي إلى إيطالي terminology questions

24,510 - 24540 of 25,450

Manuela Carbone

Sep 12, 2002

2

elles sont données pour ce qu'elles valent

hanno un valore relativo

Sep 12, 2002

4

Maria Cristina Chiarini

Sep 10, 2002

1

étagère du buste

mensola per l'esposizione del busto?

Maria Cristina Chiarini

Sep 10, 2002

1

paresse digestive globale

Tortorella (X)

Sep 10, 2002

4

engorgements lymphatiques

blocco del drenaggio linfatico

Tortorella (X)

Sep 10, 2002

3

poliartrite cronica evolutiva

Tortorella (X)

Sep 10, 2002

2

AAH (acide-alpha-hydroxyle)

alfa-idrossi acidi /Alfa idrossi acidi (AHA)

Tortorella (X)

Sep 10, 2002

1

Sep 9, 2002

1

status / condizione (di privilegio, se vuoi)

Sep 9, 2002

1

interopérabilité

Sep 9, 2002

1

ritocchi / manovre (correttive) / aggiustamenti

Sep 9, 2002

2

en fonction des frontières nationales

speculare ai/nel rispetto dei confini nazionali

Sep 9, 2002

4

Manuela Carbone

Sep 8, 2002

1

cette cuvée est issue des trois cépages champenois

questo vino è prodotto dai tre vitigni champenois

Alpina (X)

Sep 8, 2002

2

Saisie du décès

Accertamento del decesso

Sep 8, 2002

2

rejetons du refoulé

derivati del rimosso

Cristina Marullo Reetdz

Sep 7, 2002

2

(Maison de la) Mutualité

Sep 6, 2002

3

Sep 6, 2002

2

Manuela Carbone

Sep 6, 2002

2

tabac à rouler les cigarettes

Donatella Semproni

Sep 6, 2002

4

maladie perçue-maladie construite

malessere e malattia

Manuela Carbone

Sep 5, 2002

3

Manuela Carbone

Sep 5, 2002

1

musées du terroir

musei del territorio

Manuela Carbone

Sep 5, 2002

3

Rosalba Sorrentino

Sep 5, 2002

3

remise en cause

rimessa in discussione

Sep 5, 2002

3

Sep 5, 2002

2

Manuela Carbone

Sep 4, 2002

5

Rosalba Sorrentino

Sep 4, 2002

2

Rosalba Sorrentino

Sep 4, 2002

2

« Prev Next »

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...