This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 387
Next »
 
A binding contractUn contrat de force obligatoire 
din engleză în franceză
A son bon gréAs it/he sees fits 
din franceză în engleză
a widely accepted beliefune idée largement accréditée 
din engleză în franceză
AbandonmentDésistement, renonciation (à un droit) 
din engleză în franceză
Abduction by consentRapt par séduction 
din engleză în franceză
AbettingComplicité 
din engleză în franceză
AbettorInstigateur, complice 
din engleză în franceză
Abettor of DisturbancesFauteur de troubles 
din engleză în franceză
AbeyanceVacance (de poste) 
din engleză în franceză
Ability to bring actionCapacité d'agir en justice 
din engleză în franceză
Able to devise propertyApte à léguer 
din engleză în franceză
Absolute decreeDécision définitive, irrévocable 
din engleză în franceză
Absolute ground of divorcecause péremptoire de divorce 
din engleză în franceză
Absolute impedimentEmpêchement dirimant 
din engleză în franceză
Absolute liabilityObligation inconditionnelle 
din engleză în franceză
Absolute powerDroit souverain 
din engleză în franceză
Abuse of authorityabus de pouvoir 
din engleză în franceză
Abuse of processAbus de procédure 
din engleză în franceză
Abuse of trustPrévarication 
din engleză în franceză
Acceptance of a billAcceptation d'un effet 
din engleză în franceză
Acceptance of a judgementAcquiescement à un jugement 
din engleză în franceză
Acceptance of liability for costsPrise en charge des frais 
din engleză în franceză
Accepted customUsage admis 
din engleză în franceză
Access is not barred by lawLe droit ne fait pas obstacle à l'accès 
din engleză în franceză
Access timeDélai de restitution 
din engleză în franceză
Accession AgreementContrat (accord) d'adhésion 
din engleză în franceză
Accession instrumentInstrument d'adhésion 
din engleză în franceză
Accession to a treatyAdhésion à un traité 
din engleză în franceză
Accessory after the factComplice par assistance, complice après coup 
din engleză în franceză
Accessory before the factComplice par instigation 
din engleză în franceză
Accessory rightDroit annexe 
din engleză în franceză
Accident proneAccidentéiste, prédisposé aux accidents 
din engleză în franceză
Accident reportConstat d'accident 
din engleză în franceză
Accord de conformitéAgreement of compliance 
din franceză în engleză
Account monitoring orderOrdonnance visant à l'observation d'un compte 
din engleză în franceză
Accused on bailPrévenu libre 
din engleză în franceză
Acquittal and dischargeRelaxe 
din engleză în franceză
Acquittal establishing innocenceDécision absolutoire, décision d'absolution 
din engleză în franceză
Act of forbearanceAbstention délibérée 
din engleză în franceză
Acte de cautionnementSurety bond 
din franceză în engleză
Affecting the CompanyConcernant la société 
din engleză în franceză
Agency notice of privacy practice (HIPAA)Avis sur les procédures de confidentialité (conforme à la loi HIPAA) 
din engleză în franceză
AllegedPrésumé 
din engleză în franceză
AllegedPrésumé, allegué (IATE) 
din engleză în franceză
An agreementUn accord 
din engleză în franceză
Any and all claimsToutes les réclamations 
din engleză în franceză
Appeal hearingDébats en appel 
din engleză în franceză
Appellate courtsTribunaux d'appels 
din engleză în franceză
Apportionment of costsRépartition des frais 
din engleză în franceză
Are qualified bySont définis / sont déterminés par 
din engleză în franceză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search