Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 387
« Prev Next »
 
Legal provisionsDispositions légales 
English英语译成French法语
Legal systemOrdre juridique 
English英语译成French法语
LegallyEn droit, juridiquement, conformément à la loi 
English英语译成French法语
Legally-binding documentCe document, qui a force de loi 
English英语译成French法语
LegateesLégateurs 
English英语译成French法语
Lesser included offenceChef d'inculpation / accusation subsidiaire 
English英语译成French法语
Liable for any indemnity or damageRedevable d'indemnités ou de dommages et intérêt 
English英语译成French法语
Liberty to apply as to the implementation and timing of the terms of this orderNous nous réservons le droit de définir les conditions et les délais de traitement de votre commande 
English英语译成French法语
Licensed in perpetuityConféré à X sous concession à perpétuité 
English英语译成French法语
Line-List Milestone ActivityListe des activités marquantes 
English英语译成French法语
Local courtCourt de justice régionale/tribunal local 
English英语译成French法语
LocoIn place of 
English英语译成French法语
MaterialsProduits 
English英语译成French法语
Medical consent statementAutorisation de soins médicaux 
English英语译成French法语
Mini-trial committee"Le comité du "mini-trial" ou comité de conciliation 
English英语译成French法语
MischaracterizeCaractériser faussement ou incorrectement 
English英语译成French法语
Mise en oeuvreImplementation 
French法语译成English英语
Money launderingBlanchiment d'argent 
English英语译成French法语
more acceptable to allralliant plus facilement l'adhésion de tous 
English英语译成French法语
negligently or innocently madefaite négligemment ou innocemment 
English英语译成French法语
Net of VATHors TVA 
English英语译成French法语
New home countryNouveau pays d'établissement 
Latin拉丁语译成French法语
Noise-zone abatementZone de moindre bruit 
English英语译成French法语
Non-infringementAbsence de contrefaçon 
English英语译成French法语
Non-recoverable drawAvance non recouvrable 
English英语译成French法语
Notice of seeking possessionAvis d'expulsion 
English英语译成French法语
Notwithstanding anything herein to the contraryNonobstant toute disposition contraire dans les présentes 
English英语译成French法语
NovatedPar acte authentique de novation date du..., le bénéfice du contrat a été transferré à xxx 
English英语译成French法语
Obligation imposed on an abutting ownerServitude de riveraineté 
English英语译成French法语
Officier de l'état civilCivil Registrar 
French法语译成English英语
On matters arising fromEn matière de 
English英语译成French法语
Operative provisionsDispositions / clauses déterminantes 
English英语译成French法语
Organisme déclarantDeclaring body 
French法语译成English英语
Out clauseClause échappatoire 
English英语译成French法语
Outward extraditionExtradition passive 
English英语译成French法语
Par délégationPer procurationem (p.p.) 
French法语译成English英语
ParagraphAlinéa 
English英语译成French法语
Partial acceptanceAcceptation restreinte 
English英语译成French法语
Period of abstinencePériode de viduité 
English英语译成French法语
Permanent ResidencyRésidence permanente 
Latin拉丁语译成French法语
Person convicted of a felony in absentiaJugement par défaut (civil) 
English英语译成French法语
Personne moraleLegal entity 
French法语译成English英语
Personne physiqueIndividual 
French法语译成English英语
PleadingsConclusions écrites exposant les faits du litige 
English英语译成French法语
Pledge of sharesNantissement de parts 
English英语译成French法语
POATPayment On Account of Tax 
English英语译成French法语
Power of attorneyProcuration 
English英语译成French法语
Près l'office (Suisse)Attached to the office 
French法语译成English英语
PréjudicePrejudice/damage 
French法语译成English英语
Prévoir / StipulerTo provide 
French法语译成English英语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search