Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 387
« Prev Next »
 
As follows from the foregoingAinsi qu'il ressort des développements qui précèdent 
angielski > francuski
As per enclosed tender documentsConformément au dossier d'appel d'offres joint 
angielski > francuski
Assessments and outgoingImpôts et frais 
angielski > francuski
Associés commanditésActive partners 
francuski > angielski
At costPrix coûtant 
angielski > francuski
At law or in equityPrévu par la loi ou en equité 
angielski > francuski
Attorney-in-factLa personne nominée dans la procuration 
angielski > francuski
Avis de droit (Suisse)Legal opinions 
francuski > angielski
Be it known (that)Il est fait assavoir (que) 
angielski > francuski
Beyond authoritiesAu-delà des pouvoirs conferrés par la délégation 
angielski > francuski
BifurcationBifurcation 
angielski > francuski
Binding contractContrat exécutoire 
angielski > francuski
Bodies corporatePersonnes morales 
angielski > francuski
Bona FideDe bonne foi 
łaciński > francuski
Breach of contractRupture/violation de contrat 
angielski > francuski
But not limited toMais sans s'y limiter 
angielski > francuski
But that in trustSauf ce qui est sous administration 
angielski > francuski
By the authority of their functionsDe par l'autorité conférée/que confère leur fonction 
angielski > francuski
Capitalisation of profitsCapitalisation 
angielski > francuski
CaractéristiquesSpecifications 
francuski > angielski
Child abuseSévices à enfant 
angielski > francuski
Childcare releaseExonération de responsabilité pour services de garde d'enfants 
angielski > francuski
Civil recoveryRecouvrement civil des produits de l'activité illicite 
angielski > francuski
Claims administratorAdministrateur / gestionnaire des sinistres 
angielski > francuski
Clean acceptanceAcceptation sans réserves, acceptation pure et simple 
angielski > francuski
Clear monthMois complet 
angielski > francuski
Client confidentialitySecret professionnel 
angielski > francuski
Closing DateDate finale (de clôture) 
angielski > francuski
Collateral laws(loi du ) Nantissement 
angielski > francuski
Collateral promiseGarantie collatérale 
angielski > francuski
Common law separationSéparation de fait (sans divorce) 
angielski > francuski
Community property jurisdiction / Common Law jurisdictionA compétence en vertu des règles de la common law et non en vertu de celles sur les biens communs 
angielski > francuski
Community Trade Mark Regulation (CTMR)Règlement sur la marque communautaire (RMC) 
angielski > francuski
Company limited by sharesSociété en commandite par actions 
angielski > francuski
Company organized and existing under the laws ofSociété constituée et régie en vertu du droit de 
angielski > francuski
Complaint on oathPlainte assermentée 
angielski > francuski
Complaint procedureProcédure de plainte 
angielski > francuski
ConfiscationConfiscation pénale 
angielski > francuski
Confiscation orderDécision de confiscation 
angielski > francuski
Conformément à la loiIn accordance with the law 
francuski > angielski
Contra LegemContre la loi 
łaciński > francuski
Contract requisitionDemande contractuelle 
angielski > francuski
ContractorPartie contractante, contractant 
angielski > francuski
contrary accepted opinioncontrairement à l'opinion courante 
angielski > francuski
ConvictedReconnu(e) coupable 
angielski > francuski
ConvictionCondamnation 
angielski > francuski
Conviction in absentiaCondamnation par contumace 
angielski > francuski
Cooling off periodDélai de réflexion 
angielski > francuski
Copy notarisedCopie certifiée 
angielski > francuski
Corporate criminalsCriminels en cols blanc 
angielski > francuski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search