عضو منذ Nov '05

اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
فرنسي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى ياباني
أنجليزي إلى إسباني
Sahar Moussly
Commitment to deadlines and quality

الوقت المحلي : 03:52 GMT (GMT+0)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, أنجليزي Native in أنجليزي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sahar Moussly is working on
info
Jul 23, 2020 (posted via ProZ.com):  I have just finished writing and uploading an online interpretation course ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
الخبرة
متخصص في:
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهريالكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
الاقتصادحكومي \علم السياسة
هندسة البترول\العلومالحاسوب: البرمجيات
البيئة وعلم البيئةالعلوم المالية عموماً

التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 19, الأسئلة المُجابة: 28
مؤهلات في الترجمة Master's degree
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 20. مسجل في بروز.كوم:Sep 2000 أصبح عضوا Nov 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
أوراق اعتماد عربي إلى أنجليزي (Chartered Institute of Linguists)
أنجليزي إلى عربي (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
أنجليزي إلى عربي (Chartered Institute of Linguists)
العضوية CIOL, ATC
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
الموقع الإلكتروني http://www.transgulfme.com
CV/Resume أنجليزي (DOC)
Events and training
Powwows attended
ممارسات مهنية Sahar Moussly يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio
I have over 20 years Experience in written translation and editing from Arabic into English and vice a versa. Holder of University degree in translation and interpretation. Diploma in Public Service Interpreting (English Law).Professional simultaneous conference interpreter. Agency deals with best native translators/interpreters in all languages. Agency is an overseas member of Association of Translation Companies in UK. Associate member of ATA. Website: www.transgulfme.com


One of the best agencies in the Gulf. Our slogan is to provide excellence at reasonable prices.
كلمات مفتاحية: Fast accurate and committed to deadlines.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Sep 25, 2024