عضو منذ Aug '26

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Dr Ruqaya Al-Taie
Translator from EN to AR, MCIL

Belfast, Northern Ireland, المملكة المتحدة
الوقت المحلي : 21:28 BST (GMT+1)

اللغة الأم :عربي (Variant: Iraqi) Native in عربي, أنجليزي (Variant: British) Native in أنجليزي
Send email

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Transcreation, AI training
الخبرة
متخصص في:
التربية والتعليم \ علم أصول التدريسالطب: الرعاية الصحية
الطب العامالمحاسبة
Asylum/Migration/Displacementالحاسوب - عام
العلوم المالية عموماًالموارد البشرية
Linguistic evaluation/cognitive debriefingالقانون عموماً

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 38,256
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
General rate: 0.18 USD per word

Payment methods accepted فيزا, باي بال
مؤهلات في الترجمة PhD - Queen's University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 11. مسجل في بروز.كوم:Sep 2016 أصبح عضوا Aug 2026
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Chartered Institute of Linguists)
العضوية ATA, ITI, ITI
برمجيات Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Events and training
Bio
Translation Studies, PhD. Member of the Founding Editorial Team for IMPACT . Freelance Translator (Arabic and English).
كلمات مفتاحية: translation into English, translation into Arabic, software, membership,


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jul 25