Hebrew–English–Arabic Translator & Editor with 8+ years of professional experience specializing in legal contracts, financial documents, academic records, medical records, certificates, and official document translation.

I help translation agencies, localization companies, and direct clients deliver accurate, natural, and well-formatted translations while meeting tight deadlines.

My expertise includes:

Legal contracts

Certificates, diplomas, and official documents

Academic transcripts

Bank statements and financial documents

Medical records

Proofreading and editing

Subtitling and transcription

In addition to translation, I provide Desktop Publishing (DTP) services using Adobe InDesign, Photoshop, and Illustrator, ensuring that translated documents preserve the original layout, formatting, and visual consistency.

I work with CAT tools, including SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, to ensure terminology consistency, translation quality, and efficient project delivery.

As a Top Rated Freelancer on Upwork, I have successfully delivered thousands of translation projects for translation agencies and direct clients, building long-term professional relationships through accuracy, reliability, on-time delivery, and clear communication.

I pay close attention not only to linguistic accuracy but also to preserving the original formatting and document structure, ensuring clients receive files that are ready for immediate use.

I am always happy to build long-term partnerships with clients who value quality, professionalism, and reliability.

Available for both long-term and short-term projects. Feel free to get in touch to discuss your translation or localization needs.