This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة
Translation, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
الأعمال\التجارة عموما
القانون عموماً
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الحاسوب: البرمجيات
تكنولوجيا المعلومات
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الطاقة \ توليد الكهرباء
هندسة البترول\العلوم
العلوم المالية عموماً
يعمل أيضاً في:
الطهي \ علم الطبخ
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الموارد البشرية
بيع التجزئة
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
General rate: 0.07 EUR per word
Rates per language pair: إسباني إلى فرنسي - معدل : 0.07 - 0.10 EUR للكلمة روسي إلى فرنسي - معدل : 0.07 - 0.10 EUR للكلمة عربي إلى فرنسي - معدل : 0.07 - 0.10 EUR للكلمة
نقاط مستوى المحترفين: 424, الأسئلة المُجابة: 207, الأسئلة المطروحة: 747
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم
35 مُدْخَلات
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Je suis titulaire d'une Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées, option Traduction (Espagnol et Russe).
Mon expérience dans la traduction m'a permis d'acquérir et de perfectionner mes compétences linguistiques dans certains domaines dans lesquels je me spécialise :
- Juridique (contrats, jugements, actes de constitution)
- Finance (comptes annuels, audits)
- Tourisme (site touristique, plats culinaires, présentation)
- Génie civil (appels d'offres, construction de bâtiments, devis)
- IT (logiciels antivirus, analyses de site, manuels)
- Technique (système ferroviaire (train, tramway), machines pour perforage de carte, systèmes électriques)
Afin de proposer une traduction irréprochable, je traduis uniquement vers le Français, ma langue maternelle.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
إجمالي النقاط التي أحرزت: 435 نقاط المستوى الاحترافي: 424
كلمات مفتاحية: traduction, espagnol, russe, traduction espagnole, traduction russe, commercial, finance, tourisme, environnement, culinaire. See more.traduction, espagnol, russe, traduction espagnole, traduction russe, commercial, finance, tourisme, environnement, culinaire, cinématographique, littérature, translation, spanish, russian, financial, turism, environment, cooking, cine, literature, traducción, traducción español, traducción ruso, traducción francesa, español, ruso, comercial, financiero, turismo, literatura, agricultura, перевод, Перевод на русский язык, Перевод на французский язык, сельское хозяйство, нефть, кино, гастрономия, торговля, туризм.. See less.
استقبل هذا الملف الشخصي 89 الزيارات في الشهر الأخير، من إجمالي 87 الزائرون
عضو منذ Dec '08
الخبرة 