| صفحات الموضوع: [1 2 3 4 5 6 7] > | Powwow: Madrid - Spain
|
|---|
| | Emanuela Corbetta (X) 
أسبانيا
Local time: 20:03
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
| yo también me apunto | Jun 24, 2004 |
| | | | Emanuela Corbetta (X)
أسبانيا
Local time: 20:03
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
| yo también me apunto | Jun 24, 2004 |
| | | | Parrot
أسبانيا
Local time: 03:03
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
| En un principio... | Jun 24, 2004 |
El año pasado dejamos la mariscada de Pablo de lado (porque nos venía gente de la costa y mejor de lo que tenía, no podíamos ofrecer). Ahora creo que toca la susodicha mariscada... viernes 23, noche de meigas, en la Casa da Rúa, y con una queimada de postre, ¿estamos? La magia celta se revive para el verano.
La última vez que estuve, Pablo, corrígeme, pero la mariscada salía a 1.200 ptas./cabeza (sin el vino). Así que razonable, lo es. No creo que suban tan de repente.
| | | | | Como es evidente | Jun 24, 2004 |
no seré yo quien se oponga a lo que dices, Cecilia. Llevo meses esperando una mariscada como es debido. El precio yo creo que andará ahora alrededor de los 12 euros/cabeza, lo que no sé es si esto incluye la bebida o no. Pero en cualquier caso, el sitio es bueno y barato, la relación calidad-precio excelente y el ambiente céltico-festivo. ¿Qué más se puede pedir?
| | |
|
|
|
Parrot
أسبانيا
Local time: 03:03
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Para tí y tu novia, con mucho gusto organizaremos otra comilona
Pablo, es que recuerdo el sitio de noche (más impresionante que de día): estaba poblado por unas mujeres vestidas de negro como es debido y todas con el "look" auténtico - el pote sí fue auténtico y la mariscada excelente; de entrante pedimos navajas a la plancha... parecía una escena del "Bosque animado".
| | | |
Parece que ha sido a mala idea, porque hay dos powwows apetecibles en julio.. No te preocupes, que honeymoon sólo hay una y powwows, al ritmo que llevamos.. Además, ¿no pensarías que tu boda iba a pasar sin celebrarse? Organizamos otra en cuanto te dejes.
| | | | Ruben Berrozpe (X)
أنجليزي إلى إسباني
| Ramon Somoza
أسبانيا
Local time: 03:03
هولندي إلى إسباني
+ ...
| En cuanto a las meigas... | Jun 25, 2004 |
Como buen gallego (aunque no se note, soy de La Coruña), yo no creo en las meigas. Claro, que haberlas, "haylas" - me lo está demostrando ahora mismo el "ordeñador" que a pesar de tener la carrera de tocabits me tiene "pasmao" de las cosas raras que está haciendo....
| | |
|
|
|
Parrot
أسبانيا
Local time: 03:03
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Susana, Nema, Ramón, Martha, Sebastien, Emanuela, Pepa y Pablo. Me ha dicho la Pilarica que también viene.
A medida que se acerca la fecha, vamos a ir concretando. Cualquier pregunta que tengáis, ya sabéis, aquí al tablón.
| | | | Ramon Somoza
أسبانيا
Local time: 03:03
هولندي إلى إسباني
+ ...
Cuanto más seamos, ¡mejor!
| | | | Parrot
أسبانيا
Local time: 03:03
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
| Bienvenidos, Paola, Mapi, Aalexia & johnclaude | Jul 1, 2004 |
Mapi: www.easyjet.com y a ver si hay suerte (36 eu. Londres-Madrid-Londres).
| | | | Emanuela Corbetta (X)
أسبانيا
Local time: 20:03
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
| Día del powwow | Jul 2, 2004 |
Si se puede elegir, yo preferiría a partir del día 25 (vuelvo a Madrid el 24).
| | |
|
|
|
Parrot
أسبانيا
Local time: 03:03
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
| Tengo problemas a partir del 24 | Jul 3, 2004 |
Emanuela, la fecha se eligió en el foro en base a la disponibilidad de los que solicitaron un powwow de verificación. Ahora, yo tengo problemas después de esa fecha por tener que preparar el viaje a Argentina.
María y Hans, bienvenidos!
Chicos, estoy pensando, ¿alguien tiene problemas para vernos delante de la Casa del Libro en vez de Sol? (Gran Vía 26). Lo digo porque pilla más cerca. ¿La conoces, Pepa?
| | | | Paola Manca
أسبانيا
Local time: 03:03
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
| Casa del Libro | Jul 3, 2004 |
Ningun problema para quedar en la Casa del Libro. ¿Donde está la marisqueria?
| | | | Ramon Somoza
أسبانيا
Local time: 03:03
هولندي إلى إسباني
+ ...
| Eso, la Casa del Libro | Jul 3, 2004 |
...que hace mucho que no husmeo por allí... iré prontito, y así puedo puedo cotillear un poco. Necesito un diccionario nuevo, y es uno de los pocos sitios donde los tienen decentes (en el sótano, creo recordar).
| | | | | صفحات الموضوع: [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Madrid - Spain | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
