Just finished proofreading a privacy notice and a cookie policy; EN>IT, 2,5k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2648 كلمة
• Legale (generale), Sicurezza
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished proofreading two brochures about an estate firm; EN>IT, 4k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 4304 كلمة
• Beni immobili
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished translating an informed consent form; EN>IT, 3400 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3400 كلمة
• Legale (generale)
• memoQ
• 100% اكتمل

Finished proofreading a privacy notice; EN>IT, 2040 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2040 كلمة
• Affari/Commercio (generale), Legale (generale)
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing an employment contract; FR>IT, 2500 words

• فرنسي إلى إيطالي
• 2572 كلمة
• Legale: Contratti
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a survey about Internet ads; EN>IT, 2800 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2800 كلمة
• Internet, e-Commerce
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a CWA; EN>IT, 25k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 25500 كلمة
• Brevetti, Legale: Contratti
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a compliance program; EN>IT, 3k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3400 كلمة
• Affari/Commercio (generale)
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a survey about lung cancer; EN>IT, 3k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3144 كلمة
• Medicina (generale), Rilevamenti, Indagini
• memoQ
• 100% اكتمل

Finished proofreading a series of files for the international conference of a non-profit organization; EN>IT, 10k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 10282 كلمة
• Org/Svil/Coop internazionale
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating a legal letter; EN>IT, 4k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• Legale (generale)
• 100% اكتمل

Finished post-editing the website of a television brand; FR>IT, 25k words

• فرنسي إلى إيطالي
• 24735 كلمة
• Telecomunicazioni, Internet, e-Commerce
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished checking a film script; EN>IT, 3k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3300 كلمة
• Cinema, Film, TV, Teatro
• Starc
• 100% اكتمل

Finished translating 2 operating instructions for a bread maker; EN>IT, 6k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 6421 كلمة
• Elettronica/Elettrotecnica, Ingegneria (generale)
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a series of files for a refrigerated vehicle rental company; FR>IT, 20k words

• فرنسي إلى إيطالي
• 20107 كلمة
• Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a legal text; FR>IT 2k words

• فرنسي إلى إيطالي
• 2834 كلمة
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing ome legal contents for an online travel agency; EN>IT, 5k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 5000 كلمة
• Viaggi e Turismo
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating a yacht construction contract; EN>IT, 20k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 22000 كلمة
• Legale: Contratti, Navi, Navigazione a vela, Marittimo
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Finished post-editing a consent form for a clinical trial; EN>IT, 6k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 6180 كلمة
• Medicina: Farmaceutica
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating an instruction manual; EN>IT, 2k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 1994 كلمة
• Ingegneria (generale)
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

I just finished post-editing a disaster recovery standard for a beer company; EN>IT, 4k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3820 كلمة
• Commercio al dettaglio
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a printer user manual; EN>IT, 8200 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 8200 كلمة
• Engineering (general)
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a series of manuals about drive equipment; EN>IT, 30,400 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 30400 كلمة
• Electronics / Elect Eng
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a series of files about a training course for leaders; EN>IT, 19k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 19100 كلمة
• Education / Pedagogy, Human Resources
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished localizing an app about fonts; EN>IT, 7k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 7421 كلمة
• Computers: Software, IT (Information Technology), Telecom(munications)
• Lokalise
• 100% اكتمل

Just finished proofreading a translation about a biological drug for EoE; EN>>IT, 4k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 4120 كلمة
• Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing an ebook about data; EN>IT, 2k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2218 كلمة
• IT (Information Technology)
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished localizing a user interface, EN>IT, 6k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 6897 كلمة
• Computers: Software, IT (Information Technology), Telecom(munications)
• Lokalise
• 100% اكتمل

Just finished translating a survey about cereals; EN>IT, 2500 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2520 كلمة
• Marketing / Market Research, Telecom(munications), Surveying
• memoQ
• 100% اكتمل

Finished localizing a social app, EN>IT, 4k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 4063 كلمة
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Lokalise
• 100% اكتمل

Just finished translating a series of descriptions about furniture care products; EN>IT, 2k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2819 كلمة
• Furniture / Household Appliances
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating two privacy policies; EN>IT, 3k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3173 كلمة
• Law (general)
• Microsoft Word
• 100% اكتمل

Just finished localizing an online survey for factories about their environmental management practices and impacts; EN>IT, 14k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 14634 كلمة
• Lokalize

Just finished translating an insurance contract; FR>IT, 11k words

• فرنسي إلى إيطالي
• 11043 كلمة
• Insurance
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Finished translating a series of business videos; EN>IT, 2k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2140 كلمة
• Business/Commerce (general)
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished translating a training course about a code of business conduct; EN>IT, 5k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 5011 كلمة
• Education / Pedagogy
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating two handbooks for young workers; EN>IT, 30k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 30592 كلمة
• Psychology
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating a survey about learning English; EN>IT, 4k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 4456 كلمة
• Surveying, General / Conversation / Greetings / Letters
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished localizing an enterprise browser; EN>IT, 5600 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 5600 كلمة
• Lokalize

Finished post-editing a text about resilience; EN>IT, 6k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 6000 كلمة
• Psychology
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a document about tax reporting; EN>IT, 2050 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2050 كلمة
• Law: Taxation & Customs
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a series of policies, EN>IT, 8700 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 8700 كلمة
• Business/Commerce (general)
• memoQ
• 100% اكتمل

Finished translating a series of modules for a training course about HSE, English>Italian, 62K words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 62350 كلمة
• Human Resources
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a series of ppt about leadership and management, EN>IT, 15k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 15200 كلمة
• Human Resources
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished translating some brochures, flyers and user guides, EN>IT, 4,5K words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 4563 كلمة
• General / Conversation / Greetings / Letters, Printing & Publishing
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating some safety instructions; English>Italian, 3,5K words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3516 كلمة
• Science (general)
• 100% اكتمل

Just finished translating a training course about shipping dangerous goods; EN>IT, 2751 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 2751 كلمة
• Business/Commerce (general)
• MemSource Cloud
• 100% اكتمل

Just finished translating 11 company policies; EN>IT, 29K words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 29103 كلمة
• Business/Commerce (general)
• Wordfast
• 100% اكتمل

Just finished post-editing a text about wellness; EN>IT, 3500 words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 3500 كلمة
• Medical: Health Care
• memoQ
• 100% اكتمل

Just finished translating a series of strings for emails and notifications; EN>IT, 6k words

• أنجليزي إلى إيطالي
• 6135 كلمة
• IT (Information Technology), Computers (general), Computers: Systems, Networks
• Crowdin
• 100% اكتمل