ما يعمل عليه المترجمونشارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.
ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟
Estoy finalizando el curso de la Universidad Autónoma de Barcelona sobre dolor crónico
1 user
(تم التعديل) Got back from a 3-day conference interpreting business trip on women's rights in Bucharest, Romania.
Today I was honoured to be interpreting for the FIEP summit. Remote interpreting via Zoom.
Proud to have been part of such an interesting project about forensic medicine
1 user
(تم التعديل) Finished translation of a medical project for Thornhill Medical
Finished a new exciting clinical trial document
1 user
Finished revising a large clinical trial protocol. Now working on a teenager book, Ukrainian to English.
A most exciting synopsis of a clinical trial is finished. Science is a truly magic power!
Covid-19 related job, vaccine safety
Book excerpts on ecology and soil remediation
1 user
Finishing a large clinical trial agreement.
(تم التعديل) Finished a small MRI report
Completed COVID-19 vaccine-related research project
Finished ECHR application
(تم التعديل) Finished a new portion of fashion and marketing translation for a regular client. A nice autumn evening with a cup of green tea. Just finished translating a document created in 1904! What an amazing experience! 1 user
Finishong audit report translation
Just finished an article to be published soon. 1 user
Article about sufferings of Jewish women in ghettos and camps. Extremely sad and heartbreaking.
Translation about tobacco products for Philip Morris International
1 user
Washing Machine User Manual 1 user
(تم التعديل) Minutes of the general meeting of the shareholders
1 user
(تم التعديل) Translated a pack of documents for Hogan Lovells
1 user
Translating a medical text related to a vaccine
Finished an urgent legal translation related to shareholders' general meeting
Annual financial report
(تم التعديل) Translating website texts about education for HIV-positive children under in-patient treatment conditions Working on a POA for a regular client, then got to rush to the notary to certify it. Quite a busy morning.
Finished a technical description about carbon composite prostheses.
Prostatic artery embolization
Translated a part of the script for a film about vampires :D
Now, it's a description of a drone. And I've run out of coffee :(
Finished an article about miscanthus cultivation
Finished translating V. Woolf's novel into Ukrainian. Soon to be published!
Finished a contract from Spanish to Ukrainian
Tender documentation
(تم التعديل) Just finished translating a supply agreement. Drinking afternoon coffee.
Automotive tranlsation for SsangYong
Hospital discharge summary
Small leaflet on glass heater switches
Marketing materials on railways
Doing chemistry-related text. Coffee and biscuits along :)
Just finished a customer service helpline guide. Got some coffee and enjoying the summer in my garden
Consumer products descriptions for a global toy brand. Just finished!
Power of Attorney, English to Ukrainian, 3000 words
(تم التعديل) Translating some certificates. Then, I should finish translation of marketing materials for cosmetic website. Working on proofreading of a technical manual, 9k words. Time for a second coffee!
(تم التعديل) Translating a website, Russian to English, 7,000 words, Beauty and Cosmetics. Just finished a 2-day NATO-organized conference interpreting on biotechnologies
Just finished a large auditor's report, 7k words. Available for new projects! :) |
