Just completed a ZH>EN translation of an academic paper regarding a particle filter-based track-before-detect algorithm

signal-to-noise ratio,track-before-detect,particle filter,PF-TBD algorithm

• صيني إلى أنجليزي
• 6399 كلمة
• Military / Defense, Mathematics & Statistics, Computers: Systems, Networks
• memoQ
• 100% اكتمل

Editing three batches of Chinese to English academic papers related to protective engineering.

high-velocity impact,failure pattern,dynamic response,blast mechanics,engineering empirical model

• صيني إلى أنجليزي
• 51069 كلمة
• Military/Defense
• MemoQ
• 100% اكتمل

Editing two Chinese to English academic papers related to geological analysis, construction and weapons

spiral-groove projectile,rock burst,spalling,discrete element method

• صيني إلى أنجليزي
• 8632 كلمة
• Construction / Civil Engineering, Geology, Military / Defense
• memoQ
• 100% اكتمل

Editing three batches of Chinese to English academic papers related to geological analysis, construction and weapons

nanotechnology,concrete matrix,tensile/compressive strength,protective engineering,blast resistance

• صيني إلى أنجليزي
• 82973 كلمة
• Geology, Construction / Civil Engineering, Military / Defense
• memoQ
• 100% اكتمل

Finished Indonesian government procurement guidelines for defense-related goods.

balance of trade,local content,offsets,defense,procurement

• أندونوسي إلى أنجليزي
• 2777 كلمة
• Government / Politics, Military / Defense
• SDL TRADOS
• 100% اكتمل

Long-term project translating academic papers covering the fields of construction, military and psychology, with an estimated total word-count of 350,000 over ten months

• صيني إلى أنجليزي
• 350000 كلمة
• Construction / Civil Engineering, Military / Defense, Psychology
• MemoQ
• 100% اكتمل

Chinese to English R&D Project (Finance), 43,440 characters.

quantitative easing,initial public offering (IPO),liquidity,guarantor,equity

• صيني إلى أنجليزي
• 43440 كلمة
• Finance (general)
• MemoQ
• 100% اكتمل

Just finished three Indonesian school certificates.

certificate,graduate

• أندونوسي إلى أنجليزي
• 800 كلمة
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• 100% اكتمل

Indonesian - English R&D Project 54,798 words

• أندونوسي إلى أنجليزي
• 54798 كلمة
• Business/Commerce (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Other
• MemoQ
• 100% اكتمل