ما يعمل عليه المترجمونشارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.
ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟
Newsletter on Mental Health and Brochure on Wildfire Awareness, English to Tagalog, submitted punctually! #readyforthenextproject#
User Interface - E-learning, English to Tagalog; happy to help :-) time for lunch, ready for another project :-)
Medical -health care, English to Tagalog translation, submitted in Smartcat! Ready for another project in line :-) this time in Wordbee
Medical - health care, special education, and insurance services, English to Tagalog, combined total of 7,244 source words completed. Time to walk and re-energize, ready for another project :-)
(تم التعديل) English to Tagalog translation, letter to a parent; squeezed in my work schedule today to help a long-term client
Have just finished translating the remaining 12 of 26 files, English to Tagalog, special education, procedural safeguards. Coffee time :-)
Continuing to translate the remaining content of procedural safeguards after a break for a transcreation and localisation project
Creative translation (transcreation) & localisation - advertising script; Environmental management - air pollution reduction
1 user
Have just completed translating another chunk of clustered files --special education, procedural safeguards; Coffee time, and an outdoor walk to re-energize :-)
1 user
Helping a client with the English-to-Tagalog translation of content consisting of 13,025 source words (special education, procedural safeguards) #happy to help# 1 user Developmental services pursuant to Welfare & Institutions Code, English to Tagalog translation, 7 documents done :-) taking a little break to stretch out :-)
Medical - Mental health information materials, English to Tagalog Translation, submitted :-) Coffee break and an outdoorwalk... two more projects have just been received #thankful#
Transit network system - Marketing content (brochure and website), Proofreading task done, ready for another one:-) #grateful#
Special Education, English to Tagalog translation project, submitted; Another project in line #grateful#
Transcreation project--marketing ad and taglines of a global software graphic tool, English to Tagalog; challenging but enjoyable :-) 1 user Poster content about diversity, equity, and inclusion policy in workplace; Post-editing; English to Tagalog Legal - Tax and Civic Duties, Talking Points, English to Tagalog, for a regular client
Legal Domain- English to Tagalog poster content, Procedural Safeguards (Special Education Rights)
Market Study - people's attitudes and behaviours to travel, English to Tagalog, for a regular client
Special Education Rights, English to Tagalog, proofreading project
Editing project, English to Tagalog, Poster - campaign against discrimination
Proofreading and LQA, English to Tagalog, Health Equity Survey
Proofreading, English to Tagalog advertising campaign, for a valued regular client
Editing project, English to Tagalog, a chapter of a Christian book
Proofreading a content about arts and culture, English to Tagalog
Proofreading project, Online banking, English to Tagalog, for a regular client
Evaluation task - English into Tagalog translation test, for a regular client
Online Language Check, English into Tagalog, for a regular client
Therapeutic Talking Points - COVID 19 Treatment, English into Tagalog proofreading project
1 user
Special Education Rights - Procedural Safeguards, Review/Pr, English into Tagalog 15,009 source words
Finance - marketing, website content; English to Tagalog, one of three projects in a row; Grateful!
Medical - Patient Handbook, Substance Abuse Treatment Services, English to Tagalog, Proofreading
Market Perception Survey re: Pharmaceutical, Review Project, English to Tagalog, for a long-time client
1 user
Generative Artificial Intelligence (AI), menu-driven user manual, review
Medical - pharmaceutical, corporate brochure, English to Tagalog translation
General communication, English to Tagalog translation, Safety of Children
English to Tagalog translation, Legal (general), Policy re: Water supply services
Emergency Preparedness - info. campaign material, cooperation with a nonprofit organization; delighted to give back :-)
(تم التعديل) Web page posts and streamers; marketing material for a pharmaceutical company, English to Tagalog translation
Holiday greetings translation project; I'm taking this opportunity to greet you all with a 'Merry Christmas' wherever you are in the world :-)
1 user
(تم التعديل) Hospital Complaint and Authorized Representative Forms (Medical-health care), English to Tagalog translation
Business & Finance, translation projects, working with 4 project managers (4 projects in a row)...grateful!
1 user
(تم التعديل) E-Booklet localisation/ E-Learning, review/ editing task
1 user
(تم التعديل) Review/ LQA - Sustainable Development Project, English > Tagalog Dialogue
Marketing -telecommunication, advertising materials, translation from English into Tagalog
English into Tagalog translation, Dialogues, Information Campaign in a Story format
1 user
Updating of UI, for team games, English to Tagalog translation
1 user
Marketing Content - Banking and Finance, English to Tagalog, Proofreading
1 user
Social Services - Housing; Public Information Campaign; Translation from English to Tagalog for a US-based client
1 user
Health Care, Housing, and Education - Information tool, English to Tagalog translation
|
