ما يعمل عليه المترجمون

شارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.

ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟

...
07:47 Jan 30, 2022
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

75000 getty institute text EN-SP


Cool!

I Do That



...
08:32 Oct 23, 2021
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

calculation approaches EN>SP translation project. Not only lengthy but very interesting.


Cool!

I Do That



...
06:09 Sep 19, 2021
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

dresser


Cool!

I Do That



...
06:24 Sep 7, 2021
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

translation Cauleen S.video series; 6400 words


Cool!

I Do That



...
05:52 Jun 30, 2021
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

French into Spanish text on Anemia facilforme. And English into Spanish merchandise MTPE


Cool!

I Do That



...
08:23 Jun 2, 2021
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

Proofreading of Manual Italian into Spanish


Cool!

I Do That



...
06:23 Jul 8, 2020
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

2500 words proofread of HR related text EN>SP


Cool!

I Do That



...
23:57 Jun 30, 2020
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

3500 words site guide for Clean up Australia EN>SP


Cool!

I Do That



...
09:27 Jan 29, 2020
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

editing of translation of phpotography book


Cool!

I Do That



...
10:52 Nov 23, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

Started editing the first 6k of a 100k translation of a book.


Cool!

I Do That



...
23:57 Nov 9, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

2 documents for Trabslators without borders (3500 words in total)


Cool!

I Do That



...
03:39 Jul 18, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

high school certificates from English into Spanish


Cool!

I Do That



...
08:48 Jul 13, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

7000 WORDS Patent FR into SP


Cool!

I Do That



...
22:59 Mar 28, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

Postediting


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 15000 كلمة
  • Patents
  • SDL TRADOS
...
21:09 Feb 20, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

proofread


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 43000 كلمة
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
21:09 Feb 20, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

proofread


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 43000 كلمة
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
21:07 Feb 20, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

Patent EN into SP


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 4500 كلمة
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
...
05:19 Jan 14, 2019
نشر Victor Muruet من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished a possediting project


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى إسباني
  • 83000 كلمة
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • SDL TRADOS