ما يعمل عليه المترجمون

شارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.

ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟

نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Further work with TwB and CAFE


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Sports / Fitness / Recreation, Other, Inclusion
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Technical website localization


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • industrial engineering, website, machinery
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Ongoing assignment with large LSP

search,IT,results


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • General / Conversation / Greetings / Letters
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Editing assignment newsletter

CAFE news


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • newsletter
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished an urgently needed translation for TwB


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • sports participation, inclusion, CAFE
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Proofreading assignment

British Red Cross,TwB,disaster relief


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

TWB senior screener tasks, EN>PL


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Other, Various
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Revision work for an international industry client


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • IT, localization
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Another editing task for TwB, CAFE - as an in-between


Cool!

I Do That



  • بولندي
  • Sports / Fitness / Recreation, Other, special needs
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Localization for a relatively large text corpus, intl. client


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • IT, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Assignment for the American Red Cross

Red Cross


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Disaster Relief, Red Cross
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Another TwB task for CAFE, as an in-between to current technical paid work


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 1800 كلمة
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Technical documentation for a longtime international client of mine.


Cool!

I Do That



  • Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Engineering (general)
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Evaluation of applicants for TwB.

evaluation,translation,assessment


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

And yet more technical documentation for another international client of mine.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Finished another assigment for the American Red Cross, through TwB


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • International Org/Dev/Coop, Other
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

An assignment for the American Red Cross, EN>PL


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Human Resources, Computers: Software, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Working on another request for TwB.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Other
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just winding up a technical manual for a regular client of mine


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Safety
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

An express request for TwB


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Advertising / Public Relations, General / Conversation / Greetings / Letters, Other
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Another 1500 words for CAFE, pro bono, through TwB done.

CAFE,disabled fans,football


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Advertising / Public Relations, Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Finished a project for TwB recently - back to manual translation for now.

football,disabled fans,CAFE,inclusion


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 2005 كلمة
  • CAFE, football, Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Technical machinery manual for a regular international industry client of mine.

manual,industrial,engineering


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 15000 كلمة
  • Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Machinery manuals
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished another musicological text for my regular university-affiliated clients in Austria. And on to another project right away!

tablature,musicology,scholarly article,organ,keyboard instruments


Cool!

I Do That



  • بولندي إلى أنجليزي
  • music, musicology, early music
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Started another project for TwB

TwB,pro bono,disabled fans,football,CAFE


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • SDL TRADOS
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished musical mastering for a CD production of an international client of mine

mastering,CD booklet,CD master,English,Musicology


Cool!

I Do That



  • أنجليزي
  • Music, Other, Art, Arts & Crafts, Painting
نشر Adam Jarczyk من خلال ProZ.com ما يلي:

More than 50,000 words of specialist technical machinery manuals, EN>PL, for an international customer.

technical manuals,machinery,industrial engineering


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
(تم التعديل)