الترجمة- فن ومهنة » Being independent »
Freelance/selbständig in Germany
ناشر الموضوع: Karin Walker (X)
Karin Walker (X)
Karin Walker (X)  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 15:10
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Aug 29, 2001

As someone possibly about to jump into the deep end and go freelance, I\'d love to hear from people how they found it setting up. I\'ve had various chats with people about tax, VAT, social security etc. so am relatively well-versed there but would appreciate some personal experiences (particularly on the importance of networking, working alone vs Bürogemeinschaft, etc).



Thanks
 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
فرنسا
Local time: 15:10
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Sep 18, 2001

Hi! I also work freelance in Germany. The BDÜ has an excellent book on going freelance - contact them for a copy. And find a \"Steuerberater\" before you do anything - they can give you loads of good advice!




[addsig]
 
Gianfranco Zecchino
Gianfranco Zecchino  Identity Verified
Local time: 15:10
ألماني إلى إيطالي
+ ...
More info about BDÜ book, please. Jan 1, 2002

Hi! I´m a beginner and I´m interested in the book by BDÜ. I visited their website but couldn´t find anything about it. Does Alison or someone else know its title and how to get the book? Thanks in advance for your help.

Bye!
 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
فرنسا
Local time: 15:10
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Erfolgreich selbständig als Dolmetscher und Übersetzer... Jan 16, 2002

The book is called



Erfolgreich selbständig als Dolmetscher und Übersetzer - Ein Leitfaden für Existenzgründer



Published by the BDÜ, Stauffenburgverlag



ISBN 3-86057-101-X



HTH



Alison
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Freelance/selbständig in Germany







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »