This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Christine Biloré فرنسا Local time: 19:42 أنجليزي إلى فرنسي + ...
Dec 12, 2006
Bonjour à tous,
Dernièrement, lorsque je souhaite utiliser le correcteur automatique sous Word, celui-ci se bloque et l'indication "balises protégées" apparaît en bas à gauche de mon document.
Je pensais que cela avait un rapport avec les documents traduits à l'aide de Trados mais la même chose se produit avec un texte saisi directement dans Word.
Je suis allée dans les options de correction automatique pour supprimer les Smart tags. J'ai essayé d... See more
Bonjour à tous,
Dernièrement, lorsque je souhaite utiliser le correcteur automatique sous Word, celui-ci se bloque et l'indication "balises protégées" apparaît en bas à gauche de mon document.
Je pensais que cela avait un rapport avec les documents traduits à l'aide de Trados mais la même chose se produit avec un texte saisi directement dans Word.
Je suis allée dans les options de correction automatique pour supprimer les Smart tags. J'ai essayé diverses combinaisons en cochant ou non les options mais le résultat est le même.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.