Translation - art & business » In memoriam »
RIP - Chris Irwin
Thread poster: Doreen Schäfer
Doreen Schäfer
Doreen Schäfer  Identity Verified
Spain
Local time: 07:39
Member (2006)
English to German
Jun 4, 2015

Shocked by the news this morning.

Our valued and appreciated colleague and cheerful friend Chris Irwin died last Saturday (30th May 2015).

His valued input and entertaining approach will be dearly missed by colleagues and friends equally.

My thoughts in this hard hours are with Hella, his beloved wife, and his whole family.




P. S. If you would like to give your condolences to his wife and family, you may do so here:
... See more
Shocked by the news this morning.

Our valued and appreciated colleague and cheerful friend Chris Irwin died last Saturday (30th May 2015).

His valued input and entertaining approach will be dearly missed by colleagues and friends equally.

My thoughts in this hard hours are with Hella, his beloved wife, and his whole family.




P. S. If you would like to give your condolences to his wife and family, you may do so here:

http://www.kondolenzbuch-online.de/cgi-bin/2015/books/000179.pl

[Bearbeitet am 2015-06-04 16:43 GMT]

[Bearbeitet am 2015-06-04 16:43 GMT] ▲ Collapse
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Germany
Local time: 07:39
German to English
+ ...
Thank you, Doreen Jun 5, 2015

for sharing the sad news.
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 02:39
SITE STAFF
A great professional who was always helpful Jun 6, 2015

I remember, when I started at ProZ.com, admiring how readily "Textklick" would help and mentor colleagues, on and off the site. I did not have the pleasure of meeting him in person, but I know he will be missed here.
 
Bernhard Sulzer
Bernhard Sulzer  Identity Verified
United States
Local time: 01:39
English to German
+ ...
An exceptionally nice man! Jun 6, 2015

So sad to hear about this. Chris was always a professional and very friendly, funny and polite gentleman! Talked to him often in the KudoZ forum. He will be missed. My deepest condolences to his family!
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 07:39
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Sad news Jun 7, 2015

I had known him here at Proz.com, we will miss him, another great loss.

My sincere condolences to his family.

RIP Textklick
 
Craig Meulen
Craig Meulen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:39
German to English
Sad news indeed Jun 9, 2015

I, too, remember him as an extremely helpful KudoZ-colleague and as a human with a great heart.

May he enjoy many a glass of wine with St. Jerome!
 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:39
Member (2009)
English to Italian
+ ...
RIP Jun 9, 2015

What a sad news
RIP Chris
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


RIP - Chris Irwin






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »