منتديات للغات غير إنجليزية » Italian »
Diplomazia dell'interprete
ناشر الموضوع: Anna Lanave
Anna Lanave
Anna Lanave  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 20:30
فرنسي إلى إيطالي
+ ...
Mar 3, 2005

Ciao a tutti,

mi sono trovata spesso in situazioni in cui c'era tensione fra le due parti per le quali effettuavo un servizio di interpretazione di trattativa. Potreste darmi qualche consiglio in base alla vostra esperienza oppure consigliarmi dei testi di riferimento?
Grazie
 
italia
italia  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 20:30
إيطالي إلى ألماني
+ ...
"Interpreti si diventa" Mar 7, 2005

Ciao!
Un libro che magari ti potrebbe tornare utile si intitola: INTERPRETI SI DIVENTA!
Una finestra su una professione tanto affascinante quanto impegnativa di Claudia Monacelli
L'autrice, con questo volume, apre una finestra sul mondo dell'interpretariato e ne dischiude i meccanismi in gioco durante l'esercizio della professione.

In bocca al lupo!
Slt
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Diplomazia dell'interprete






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »