منتديات تقنية » MemoQ support »
Cleaning TM duplicates
ناشر الموضوع: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 06:05
عضو (2007)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Mar 22, 2017

Hi,

I would like to clean TM of the entries that have the same source, target and context. I failed to find any reliable methods, but it may be that I have missed something.

Once again, I want to *preserve* duplicates where source, target or context are different, and to *preserve* the context (as far as I understand, the context gets lost when MemoQ TM is exported to TMX), but would like to *delete* those extra entries, where source, target and context are 97-100% simi... See more
Hi,

I would like to clean TM of the entries that have the same source, target and context. I failed to find any reliable methods, but it may be that I have missed something.

Once again, I want to *preserve* duplicates where source, target or context are different, and to *preserve* the context (as far as I understand, the context gets lost when MemoQ TM is exported to TMX), but would like to *delete* those extra entries, where source, target and context are 97-100% similar.

Version: MemoQ 2013 R2

[Edited at 2017-03-23 00:09 GMT] ▲ Collapse
 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
فرنسا
Local time: 12:05
إسباني إلى فرنسي
+ ...
Heartsome Mar 22, 2017

I use Heartsome and it does a wonderful job (Olifant is another option though but its support has been discontinued, I think).
I am not aware of the duplicates being deleted when exported to TMX. Did you read that in Memoq website/base knowledge?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleaning TM duplicates






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »