How can I use memoQ on two computers (via cloud)?
ناشر الموضوع: Veronika Hoffmann

Veronika Hoffmann
ألمانيا
Local time: 15:20
أنجليزي إلى ألماني
Jul 24

Hi everyone!

I have a normal Translators Pro license of memoQ and am wondering if there's a way I can use it across two computers somehow. Now, I know I am allowed to install the software on two computers, that's not been an issue. I have it on my Windows 8 desktop PC and my Windows 10 laptop. However, ideally, I'd like to just continue a project I started on the desktop PC later on with my laptop.

To do this, I installed pCloud, which is a cloud service that gives you
... See more
Hi everyone!

I have a normal Translators Pro license of memoQ and am wondering if there's a way I can use it across two computers somehow. Now, I know I am allowed to install the software on two computers, that's not been an issue. I have it on my Windows 8 desktop PC and my Windows 10 laptop. However, ideally, I'd like to just continue a project I started on the desktop PC later on with my laptop.

To do this, I installed pCloud, which is a cloud service that gives you 10GB free space and automatically creates a new virtual drive called p:\. So I imagined I'd just install memoQ on both computers on the p:\ drive and then ideally all my PC projects would show up on the laptop, but it doesn't seem to work. The projects of one computer don't show up on the other one.

Does anyone know of a way to get this to work?
Collapse


 

Philippe Locquet  Identity Verified
البرتغال
Local time: 14:20
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
Package? Jul 25

Veronika Hoffmann wrote:

Hi everyone!

I have a normal Translators Pro license of memoQ and am wondering if there's a way I can use it across two computers somehow. Now, I know I am allowed to install the software on two computers, that's not been an issue. I have it on my Windows 8 desktop PC and my Windows 10 laptop. However, ideally, I'd like to just continue a project I started on the desktop PC later on with my laptop.

To do this, I installed pCloud, which is a cloud service that gives you 10GB free space and automatically creates a new virtual drive called p:\. So I imagined I'd just install memoQ on both computers on the p:\ drive and then ideally all my PC projects would show up on the laptop, but it doesn't seem to work. The projects of one computer don't show up on the other one.

Does anyone know of a way to get this to work?


It depends on what sort of workflow you want to achieve. Exporting and importing projects would probably be the simplest way to do this.

If you are looking for instant live features, this would probably be harder to setup. If it's just real time update of your TM you are after, you can do it with Wordfast Server (free for freelancers up to 3 connections). There is some info about it here: https://www.proz.com/forum/wordfast_support/334415-a_wordfast_server_thread_at_last.html

If someone knows a way to have the mqxliff being updated live, that would be interesting to know. I'm not aware of any at the moment.

Hope this helps


 

Veronika Hoffmann
ألمانيا
Local time: 15:20
أنجليزي إلى ألماني
بادئ الموضوع
Ideally it synchronizes automatically Jul 25

The ideal workflow would be that it just synchronizes automatically. I figured if I point all the directories to the same folder on p:\ it should work, but it doesn't. But I guess if that's not possible, exporting/importing will be the way to go.

Thanks!


 

Paula Darwish  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 14:20
عضو (2013)
تركي إلى أنجليزي
backup from language terminal Jul 28

I also sometimes need to share projects between two laptops. I back up the project to MemoQ language terminal using the backup facility in MemoQ, then download it onto the second laptop and import into Memoq there. Once it is on both laptops it is easy to restore the latest version from Language Terminal. I know it is not exactly what you are after as it is not automatic, but it is relatively painless and quick.

Veronika Hoffmann
 

Veronika Hoffmann
ألمانيا
Local time: 15:20
أنجليزي إلى ألماني
بادئ الموضوع
Great tip! Jul 28

Thanks a lot, that sounds like a very good way of working with memoQ across two computers!

 

Veronika Hoffmann
ألمانيا
Local time: 15:20
أنجليزي إلى ألماني
بادئ الموضوع
Works like a charm Jul 30

Paula Darwish wrote:

I know it is not exactly what you are after as it is not automatic, but it is relatively painless and quick.


I've tried it now and it works like a charm. Thanks again.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I use memoQ on two computers (via cloud)?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search