صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
إيطاليا
Report ovvero rapporto Dec 29, 2004

ecco fatto: ho pubblicato anche il resoconto (e basta con sti report)) che apparirà a breve
ciao a tutti


 
David Leibowitz
David Leibowitz
Local time: 20:48
إيطالي إلى أنجليزي
nuovo arrivato a turin Jan 12, 2005

Ciao a tutti, sono contento che vi siete divertiti alla festa, l'otite finalmente è guarita... Vi scrivo per dire che sono appena arrivato a torino, ho iniziato un master qui al corep. Prossimo aperitivo dunque ci sarò. Se ad alcune di voi piace sciare o godere l'enogastronomia fammi sapere magari ci possiamo incontrare anche prima. Ciao!

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
إيطاليا
nuovo arrivato Jan 12, 2005

cappero che otite lunga! chissà che orecchioni avrai ... hehè, comunque auguri per tutto, a propò cos'è il corep

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:48
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
ciao David Jan 12, 2005

naturalmente, se qualcuno organizza qualcosa di enogastronomico (più 'gastronomico' che 'eno' considerata l'astemia), io ci sono, anche prima del prossimo powwow.

 
David Leibowitz
David Leibowitz
Local time: 20:48
إيطالي إلى أنجليزي
corep Jan 12, 2005

Sono in realtà al School of Management, Università di Torino, Via Ventimiglia; COREP, il Consorzio per la Ricerca e l'Educazione Permanente, ha collaborato con l'università per costruire questo programma

 
M.C. Bitti
M.C. Bitti  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 20:48
إسباني إلى إيطالي
+ ...
A Torino Jan 12, 2005

David, se hai bisogno di un po' di aria "casalinga" fatti vivo.

 
giulipicco
giulipicco  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 20:48
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
ciao! Jan 12, 2005

bene arrivato!
se ti serve qualcosa fatti sentire.


 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 20:48
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
Veni vidi bibi...buon 2005 Jan 12, 2005

Vi siete finalmente risvegliati dal coma diabetico provocato da pandori panettori torroni ecc ecc???...bravi Un saluto a tutti. Ciao David, è meglio che ti guarisci bene, intanto per le damigelle mi avanza ancora qualche bottiglia di recioto... e un po' di vin brulé x l'Antonella ke non fa male.

 
Giovanna Comollo
Giovanna Comollo
إيطاليا
Local time: 20:48
عضو (2004)
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
enogastronomia Jan 13, 2005

Se qualcuno di voi capita in Val Maira io ho una locanda al Preit di Canosio, venite a trovarmi così ci conosciamo e vi offro volentieri un coffee.
Ciao! Jennie


 
Romina Scordella
Romina Scordella  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 20:48
ألماني إلى إيطالي
+ ...
Help!! Jan 13, 2005

Ho la febbre a 38 (con picchi di pazzia totale da cui mi risveglio ogni tanto!)..non organizzate troppo presto, eh?!

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:48
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
curatevi! Jan 13, 2005

ricomiciamo con gli acciacchi? Ma che è, la succursale di un ospizio?
Romina, non innescare l'effetto domino!


 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
إيطاليا
Local time: 20:48
ألماني إلى إيطالي
+ ...
prossimo powwow Jan 13, 2005

ragazzi, già che ci siamo ve lo dico, non vedo l'ora di organizzare il mio primo powwow!! (ora che sono platinum) quindi prima di lanciare vi chiedo: quale data andrebbe bene? o dovrei dire: quando credete di essere usciti dalla quarantena? preferite una sera infrasettimanale in un locale, o una domenica a pranzo da me (in c...o ai lupi)? fatemi sapere!!!!!
ciao
nicole


 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:48
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
info Jan 13, 2005

dove vivi? nella foresta amazzonica? Io sono allergica solo alla montagna, appena ne vedo una divento nervosa e litigo con il primo che mi capita sotto...regolatevi

 
Giovanna Comollo
Giovanna Comollo
إيطاليا
Local time: 20:48
عضو (2004)
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
peccato Jan 13, 2005

Sulle ns. montagne non ci sono foreste (purtroppo). Peccato lo stress gioca brutti scherzi!

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:48
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
non è lo stress... Jan 13, 2005

...è solo che io sono un pesce di mare, in montagna non ci vado neanche in Calabria, della quale adoro anche i sassi lungo la strada

 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »