关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2]
Powwow: Bisceglie - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bisceglie - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Malgorzata Potrzyszcz
Malgorzata Potrzyszcz  Identity Verified
意大利
Local time: 13:18
正式会员 (自2012)
Italian意大利语译成Polish波兰语
+ ...
Ciao Elisa Dec 12, 2014

io posso venire per le 15, ma non so gli altri, per ora ha confermato solo Mauro ma non ho capito se ha un altro impegno anche lui e quando, quindi...
 
Mauro Riserbato
Mauro Riserbato
意大利
Local time: 13:18
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Oh segnur! Dec 12, 2014

Ops...
scusatemi, sono proprio un incorreggibile disordinato. Se ci si vede alle 15,00 io ci sono, ho il treno alle 16,12.

Rimango in linea per leggere gli sviluppi.
 
Malgorzata Potrzyszcz
Malgorzata Potrzyszcz  Identity Verified
意大利
Local time: 13:18
正式会员 (自2012)
Italian意大利语译成Polish波兰语
+ ...
Ok, alle 15! Dec 12, 2014

Allora ci vediamo alle 15, almeno un piccolo giretto ce lo facciamo, Elisa ci sei? Valeria, Beatrice, Laura??
 
Elisa Pappolla
Elisa Pappolla  Identity Verified
意大利
Local time: 13:18
正式会员 (自2014)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Oh, maledizione! Dec 12, 2014

Io leggo solo ora, non ho ricevuto nessuna notifica finora!
Pensavo non mi aveste scritto... Che peccato ragazzi, non mi sono più organizzata, non credo proprio di farcela con i tempi...
Ditemi che lo faremo anche un altro giorno
 
Malgorzata Potrzyszcz
Malgorzata Potrzyszcz  Identity Verified
意大利
Local time: 13:18
正式会员 (自2012)
Italian意大利语译成Polish波兰语
+ ...
:( Dec 12, 2014

È vero, non arrivano le notifiche... Faremo un'altra volta, l'anno prossimo credo Intanto aspetto Mauro
 
Elisa Pappolla
Elisa Pappolla  Identity Verified
意大利
Local time: 13:18
正式会员 (自2014)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
E già... Dec 12, 2014

Purtroppo poi stamattina non ho avuto nemmeno un attimo per guardare il thread...:(
Dai sì, l'anno prossimo ci scambiamo gli auguri

Buon pomeriggio ragazzi, e scusatemi ancora!
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bisceglie - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »