منتديات تقنية » Right-to-left language technical forum »
Wrong direction in a Hebrew txml file
ناشر الموضوع: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 06:49
عضو (2007)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Jun 3, 2014

The agency says that they cannot solve this problem. Maybe there is some tool that can change the text flow direction?

Thank you in advance
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 13:49
عضو (2006)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
مترجم الموقع
Meaning what? Jun 3, 2014

What exactly is the problem? Your extremely scarce description does not make much sense because files do not actually contain characters, they contain bits and bytes merely following each other from the beginning to the end of file. If you experience problems with displaying, try manually inserting LTR and RTL override marks as appropriate.
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Wrong direction in a Hebrew txml file






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »