منتديات تقنية » Trados support »
file analysis - repetitions
ناشر الموضوع: bendksu
bendksu
bendksu  Identity Verified
تايلند
Local time: 07:30
عضو (2011)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
Mar 4, 2020

I have two files (Word). The client states that there are lots of repetitions. I need to provide a price quotation. How do I perform an analysis to find out the percentage of repetitions. One file is approx. 4,000 words and the other is approx. 5,200 words.

I am using Studio 2017.

Thank you.
 
Robin LEPLUMEY
Robin LEPLUMEY
فرنسا
Local time: 07:30
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
Good morning Mar 4, 2020

Good morning*,

This is a basic task in Studio. You simply need to create a project, then go to the Report tab and you'll get a complete analysis of your files. With a quick search on Google, you could have found out the solution on your own!

http://producthelp.sdl.com/sdl%20trados%20studio/client_en/GSTutorial/ProjectsTutorial/Create_a_Project.htm


*This is the conventional way to start a conversation ... See more
Good morning*,

This is a basic task in Studio. You simply need to create a project, then go to the Report tab and you'll get a complete analysis of your files. With a quick search on Google, you could have found out the solution on your own!

http://producthelp.sdl.com/sdl%20trados%20studio/client_en/GSTutorial/ProjectsTutorial/Create_a_Project.htm


*This is the conventional way to start a conversation ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
هولندا
Local time: 07:30
عضو (2006)
أنجليزي إلى أفيقاني
+ ...
@Bendksu and @Robin Mar 4, 2020

bendksu wrote:
How do I perform an analysis to find out the percentage of repetitions? I am using Studio 2017.


Create a new project in Trados, add your files to it, and then in the left column click "Reports". It will generate a report for you. Only the information in the top block (above "File Details") is relevant for you. You have to add the percentages of "Repetitions" and "Cross-file repetitions" together. This will give you a report based on the default settings.

However, if you want to count while editing the basic count settings, you have to click "Projects" in the left column, then right-click your project in the right-hand pane and select Batch Tasks > Analyze Files, and then edit the "Analyze Files" and "Fuzzy Bands" subsettings after clicking Next twice. Then you can, for example, select "internal fuzzy" (not recommended in your case) or delete the 50-74 and 75-84 bands (recommended in your case).

Robin LEPLUMEY wrote:
With a quick search on Google, you could have found out the solution on your own!


What were your search terms?


[Edited at 2020-03-04 08:01 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

file analysis - repetitions







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »