This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
Dec 14, 2010
Hi Everyone,
What is the correct FFD for translating pre-segmented RTF files 'Trados style'?
I'm using SP 26 and I get an error when I use Trados universal RTF.
One other question: how robust is Transit's TTX filter?
More than once I was able to import, translate, verify and export a TTX file. In TadEditor, however, I get an error 'Unknown tag'. Cleaning in Workbench aborts with the same error message.
What is the correct FFD for translating pre-segmented RTF files 'Trados style'?
I'm using SP 26 and I get an error when I use Trados universal RTF.
One other question: how robust is Transit's TTX filter?
More than once I was able to import, translate, verify and export a TTX file. In TadEditor, however, I get an error 'Unknown tag'. Cleaning in Workbench aborts with the same error message.
Please note that this still doesn't solve my second problem.
In the meantime I'm happy to inform you that I succeeded to pseudo translate a TTX file in Swordfish II. When verifying the exported TTX, TagEditor didn't find any errors.
Depending on STAR's answer to my complaint about the TradosTTX.FFD (the file filter), I'll probably use Swordfish as my TTX tool. That is, I'll have to evaluate Wf Pro for this first.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.