الترجمة- فن ومهنة » Translator resources »
Where can I find information about over translation?
ناشر الموضوع: siewyin
siewyin
siewyin
ماليزيا
Local time: 09:09
أنجليزي إلى مالايي
Oct 3, 2012

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?
 
Clara Nino
Clara Nino
كندا
Local time: 21:09
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Link to your question Oct 3, 2012

Hi, Siewyin,

I found this link related to your question, as you can see, it is a very gray area, good luck with your research on this topic!



http://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/160439-overtranslation_vs_undertranslation.html
 
Rolf Keller
Rolf Keller
ألمانيا
Local time: 03:09
أنجليزي إلى ألماني
Over or voice-over? Oct 4, 2012

siewyin wrote:

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?


Do you mean "voice-over translation" or "overtranslation"?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where can I find information about over translation?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »