منتديات للغات غير إنجليزية » Turkish »
inşaat, mimarlık ve ilgili alanlarda teknik sözlükler
ناشر الموضوع: BÜLENT CEM ARK
BÜLENT CEM ARK
BÜLENT CEM ARK  Identity Verified
تركيا
Local time: 11:12
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Apr 23, 2004

Acilen Prefabrike ev yapımı konusuyla ilgili bir sözlüğe ya da bu alanda terminoloji bankası oluşturmuş birinin oluşturduğu terminolojisine yardımına ihtiyacım var.

Bu konuda bana en kısa zamanda yanıt atarsanız sevinirim. İyi günler

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-03 23:43]
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
تركيا
Local time: 11:12
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Doğan Hasol'un sözlüğü Apr 24, 2004

cempik78 wrote:

Acilen Prefabrike ev yapımı konusuyla ilgili bir sözlüğe ya da bu alanda terminoloji bankası oluşturmuş birinin oluşturduğu terminolojisine yardımına ihtiyacım var.

Bu konuda bana en kısa zamanda yanıt atarsanız sevinirim. İyi günler

Doğan Hasol'un Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü (İngilizce-Fransızca-Türkçe) faydalı olabilir. Bende 1998 tarihli 2. baskısı var. Zannederim son baskı İngilizce-Türkçe olarak çıkmış, fakat piyasada 2. baskıyı bulmanız mümkün.

Ayrıca http://www.yapitr.com/Dictionary.asp adresinde bu sözlükten online olarak faydalanabilirsiniz.

[Edited at 2004-04-24 02:12]
 
ilker ingiz
ilker ingiz
تركيا
Local time: 11:12
ألماني إلى تركي
+ ...
sözlük Jan 31, 2005

Yahu arkadaºlar ne olursunuz söyleyin, bu inºaat terimleri sözlügünün almanca türkce-almanca olani var mi? hicbir yerde rastladiniz mi? varsa ne olur bana da söyleyin
 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 11:12
أنجليزي إلى تركي
+ ...
... Jan 31, 2005

tontoon wrote:

Yahu arkadaºlar ne olursunuz söyleyin, bu inºaat terimleri sözlügünün almanca türkce-almanca olani var mi? hicbir yerde rastladiniz mi? varsa ne olur bana da söyleyin


Belki bu işinize yarar...

http://www.yapex.com/sozlukarama.htm
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
تركيا
Local time: 11:12
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Almanca inşaat terimleri sözlüğü Jan 31, 2005

tontoon wrote:

Yahu arkadaşlar ne olursunuz söyleyin, bu inşaat terimleri sözlüğünün almanca türkçe-almanca olanı var mı? hiçbir yerde rastladınız mı? varsa ne olur bana da söyleyin


Hiç olmaz mı, var tabii, hem de piyasadaki en iyi sözlüklerden biri:

* Aka Baldaş, İnşaat Terimleri Sözlüğü (Almanca-İngilizce-Türkçe), Yapı Endüstri Merkezi Yayınları, 2. Baskı, Nisan 1999

Umarım işinize yarar.

Bu sözlük çok iyi olmakla beraber, kapasite bakımından aşağıdaki sözlük ile kıyaslanamaz:

* Firuzan Baytop, Yapı Sözlüğü (İngilizce-Türkçe / Türkçe-İngilizce), Fono Yayınları


Fransızca ile başladık, Almanca soruldu, yakında Rusçasını soran da olur, iyisi mi onun da adını verelim

Elena M. Napolnova Demiriz, İnşaat ve Mimarlık Terimleri Sözlüğü (Rusça-Türkçe / Türkçe-Rusça), Alfa Yayınları.


İngilizceciler için diğer sözlükler de şunlar:

* Gökdal Okay, İnşaat Mühendisliği Terimleri Sözlüğü, Saypa Yayınları
* Doğan Hasol, Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü, Yapı Endüstri Merkezi Yayınları
* Nuri Özbalkan, Yapı-Mimarlık İnşaat Mühendisliği Terimleri Sözlüğü, Alfa Yayınları

(Bu son sözlüğün Türkçe-İngilizce olanı 1999 yılından beri güya basılacak, bakalım bekliyoruz)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

inşaat, mimarlık ve ilgili alanlarda teknik sözlükler


Translation news in تركيا
No recent translation news about تركيا.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »