The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى مجري الأغذية ومنتجات الألبان Translation Glossary

أنجليزي term		مجري translation
parabens E 214 - E 219		E214 - E219 parabenek
part pack copy		egyedi csomagolás terve
pecsenyebor		full-bodied table wine
Plated meal		kiporciózott étel	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
posh dog		előkelő/elegáns/kicsípett/sikkes/feldobott hot dog
reconstituted lactose		rekonstruált laktóz (tejcukor)
retortable food		sterilezhető/sterilizálható csomagolású élelmiszer
rice protein		rizsfehérje
rondo cake		(tartós) kuglóf	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
round tip roast		gömbölyű felsál
rounded sweetness		telt édes íz
salt equivalent		Nátrium-egyenérték
scalloped potatoes		tejszínes rakott krumpli / gratin Dauphinoise / burgonya gratin
senzoic acid		benzoesav
shelf stable		szobahőmérsékleten (is) hosszan tárolható (élelmiszer-termék)
should be rounded up to 0.1kcal		fel kell kerekíteni 0,1 kcal-ra
sipping rum		kortyolós rum
sleeve container		betéti edény
slip stream value(s)		következményes használati érték, következményes élvezeti érték
sponge		piskóta	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
sponge and dough		híg kovásszal készült tészta
sponge finger		babapiskóta
spoon-biscuit		kanálként is használható sütemény
standard chocolate cluster		házi csokoládé darabkák
stillage		kifőzött cefre/moslék
sweet cream buttermilk powder		édes írópor
tamper evidence tab		manipulációjelző címke
triple-shot		tripla kávé
web of strip material		pántszalag tekercs	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
whipped butter, churned butter, cultured butter		vajkrém, köpült (hagyományos) vaj, érlelt vaj (érlelt/savanyított tejszínből készült vaj)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
whole grain rye flour (English) = Roggenvollkornmehl (German)		teljes kiőrlésű rozsliszt
wholemeal lady fingers		babapiskóta (teljes kiörlésű lisztből)

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2