This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى إيطالي حكومي \علم السياسة Translation Glossary

فرنسي term إيطالي translation
constantes, y compris dans le droit des circonstances exceptionnelles. costanti, persino nel diritto di eccezione
Les Guidières Generale Lesdiguières
adjoints au maire assessori
Entered by: Antoine de Bernard
annexe ufficio distaccato
appels d'offres restreints gare ristrette
au titre per, riguardo a, a proposito di
ébranlement shock
élections majeures elezioni di grande interesse/valore/importanza/significato
Entered by: Annamaria Pergola
état gérant stato gestore
étude lourde studio dettagliato
Équipement et Transports Infrastrutture e Trasporti
Entered by: Emanuela Galdelli
boudée par snobbata/disdegnata da
calmer le jeu placare gli animi
commande commessa, appalto
défaitiste (agg.) disfattista, disfattistico
DEPASSES sopraffatti (dagli eventi)/ non più all'altezza della situazione
document de plaidoyer perorazione
Entered by: enrico paoletti
dynamisation dinamizzazione
eau souterraine acqua sotterranea
en rester fermarsi
enjeux contemporains tematiche contemporanee
FNCCR FNCCR
foyer bas-seuil struttura / centro di accoglienza a bassa soglia
Grands frères fratelli maggiori
il est beaucoup plus à propos de è molto più opportuno
Entered by: Emanuela Galdelli
il y a lieu de occorre
intéressant la défense di pertinenza della Difesa/del Ministero della Difesa
Entered by: Ivana Giuliani
intervenants qui seront aux côtés de relatori/partecipanti che affiancheranno
jalon majeur passo fondamentale/ primordiale
La conclusion parle d' elle-même La conclusione parla da sé
Entered by: Emanuela Galdelli
le pouvoir du plus grand nombre il potere della maggioranza / dei grandi numeri
maire du XX° arrondissement sindaco del XX° arrondissement
migration de retraite migrazione da ritiro / migrazione pensionistica/da pensionamento
Milieu malaffare - malavita
Entered by: Marilina Vanuzzi
Minist. de l\\\'Inter. des collectivités locales et de l\\\'amenagement du territoire Ministero dell\'Interno, delle collettività locali e della pianificazione del territorio
ministère de l\'équipement et du logement Ministero dei lavori pubblici e delle politiche abitative
mise en jeu de la responsabilité Attuazione/ impegno della responsabilità
ont été soit tués sono stati uccisi o
ONUSIEN onusiano/dell'ONU
PME (petites et moyennes entreprises) PMI (piccole e medie imprese)
Entered by: Emanuela Galdelli
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search