Jan 30, 2011 09:36
13 yrs ago
Arabic term
عميدة دار الأوبرا
Arabic to English
Art/Literary
Other
Title
عميدة دار الأوبرا بمدينة كذا...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Opera House Director |
Steve Booth
|
| 4 +1 | Opera director |
TargamaT team
|
| 4 | Managing Director |
azmi jbeili
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Opera House Director
This is another option with the limited context you have given. The opera house director would run the whole opera house while the Opera Director would direct the opera and this oculd be a different director for each opera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Opera director
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
51 mins
|
5 hrs
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Managing Director
http://www.roh.org.uk/about/whoswho.aspx
See the link for whoswho. Managing director of the Royal Opera House, it seems that director is "mostly" associated with music directors
See the link for whoswho. Managing director of the Royal Opera House, it seems that director is "mostly" associated with music directors
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...