Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مسافة ارتداد
English translation:
setback distance
Added to glossary by
Ruth Braine
May 17, 2011 10:06
13 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
United Kingdom
مسافة ارتداد
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From an item of Kuwaiti legislation on regulations for fire safety:
تكون مسافة ارتداد المباني عن بعضها أو عن حدود العقار مناسبة لنوع البناء
تكون مسافة ارتداد المباني عن بعضها أو عن حدود العقار مناسبة لنوع البناء
Proposed translations
(English)
Change log
May 24, 2011 10:12: Ruth Braine Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Anneliese Garvie
Native in English
Marketing and finance specialist
Native in: English
Works in: Arabic to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
setback distance
The distance between a building, fence, etc and the road.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+1
2 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
17 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
Distance of rebound.
.
17 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
separation distance
The separation distance between buildings
+2
3 mins
Setback /setout
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-05-17 10:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Setbacks between buildings or from the property line shall be appropriate to the building type.
http://www.rivertoncity.com/government.or0819section12290.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-05-17 10:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Setbacks between buildings or from the property line shall be appropriate to the building type.
http://www.rivertoncity.com/government.or0819section12290.ht...
1 hr
Ahmad Hamdy
Native in Arabic
Works in field
First Class Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Something went wrong...