Apr 16, 2008 15:08
17 yrs ago
6 viewers *
عربي term
الإقرار المالي
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
المحاسبة
I wonder what is the right english equivalent fo the term "الإقرار المالي"
توفر خاصية إعداد وطباعة " الإقرار المالي"
توفر خاصية إعداد وطباعة " الإقرار المالي"
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +3 | financial declaration |
Mohammed Mousa
|
| 5 +5 | financial statement |
Hani Hassaan
|
| 4 | finacial disclosure |
ayman musa
|
Proposed translations
+3
10 دقائق
Mohammed Mousa
Native in عربي
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
financial declaration
------
Peer comment(s):
| agree |
natasha stoyanova
40 دقائق
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Moodi
: agree on financial declaration because financial statement means "Bayan Mali" in Arabic
16 ساعات
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
adel zawm
55 أيام
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot I think this is the right term"
+5
5 دقائق
Hani Hassaan
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality communicates you with Arab world
Native in: عربي (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي
financial statement
financial statement
Peer comment(s):
| agree |
Noha Mostafa
5 ساعات
|
|
Thank you very much Noha!
|
|
| agree |
sktrans
10 ساعات
|
|
Thank you very much Sktrans
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: right hany well done
20 ساعات
|
|
Thanks a lot Dr. Sayed, regards to you and Hesham
|
|
| agree |
Amr elNagdi
1 يوم 20 ساعات
|
|
Thanks A lot
|
|
| agree |
Abdelaziz El Sassy
: agree
5 أيام
|
|
Thanks Abdelaziz
|
14 ساعات
finacial disclosure
financial disclosure
Discussion
-http://www.bu.edu/celop/apply/Financial_Declaration.pdf
-http://www.sba.gov/sbaforms/sba413.pdf
Thanks.