This question was closed without grading. Reason: لا توجد إجابة مقبولة
Jan 31, 2012 17:19
13 yrs ago
23 viewers *
عربي term

الأوضاع المقررة للقيد

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع الأعمال\التجارة عموما Company Registration
"على المسؤولين عن إدارة الشركات التجارية أو الفرع أو الوكالات أو المصفين حسب الأحوال أن يطلبوا طبقًا للأوضاع المقررة للقيد"
Proposed translations (أنجليزي)
4 -1 The conditions established in the constraint

Discussion

Carla Abdel Karim (asker) Jan 31, 2012:
it's not "constraint" here it goes more along the line of Register as we are in the context of a Commercial Register....

Proposed translations

-1
12 دقائق

The conditions established in the constraint

The context appears to point out a document outlining limitations or restrictions, usually known as "constraint"
Peer comment(s):

disagree mona elshazly : i agree with carla
13 ساعات
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search