Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الدوريات المحكمة
أنجليزي translation:
Academic Journal
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Mar 2, 2010 07:26
14 yrs ago
2 viewers *
عربي term
الدوريات المحكمة
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
نسخة من السيرة الذاتية والأنشطة البحثية التي تم انجازها في مجال الدراسة بالنسبة لطلبة الدراسات العليا والمنشورة في الدوريات المحكمة
Proposed translations
(أنجليزي)
4 +4 | arbitrated periodicals | Noha Kamal, PhD. |
5 | refereed journals | Muna khleifat |
4 | peer-reviewed periodical | AhmedR |
Change log
Mar 7, 2010 05:12: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129699">abdurrahman's</a> old entry - "الدوريات المحكمة"" to ""Academic Journal""
Proposed translations
+4
6 دقائق
Selected
arbitrated periodicals
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-02 07:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mmouradlaw.com/overview.htm
Note from asker:
جزاكم الله خيرا |
Peer comment(s):
agree |
Liliane Hatem
23 دقائق
|
agree |
Ghada Samir
41 دقائق
|
agree |
Saleh Dardeer
2 ساعات
|
agree |
Heba Salah
5 ساعات
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help I really appreciate, but I think "Academic Journal" is commonly used in this field."
19 دقائق
peer-reviewed periodical
It refers to academic journals, as you guessed rightly. An academic journal is a peer-reviewed periodical. Peer reviewing is also known as refereeing (تحكيم)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-03-03 03:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Technically, all of the following are correct:
peer-reviewed periodical / journal
refereed periodical / journal
arbitrated periodical / journal
They all refer to academic journals (or scholarly journals).
But, the term 'arbitrated periodical' (or 'arbitrated journal') is almost never used in English-speaking academic circles. ... Just do an advanced google search for the alternative phrases (exact wording), and you'll see the difference.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-03-03 03:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Technically, all of the following are correct:
peer-reviewed periodical / journal
refereed periodical / journal
arbitrated periodical / journal
They all refer to academic journals (or scholarly journals).
But, the term 'arbitrated periodical' (or 'arbitrated journal') is almost never used in English-speaking academic circles. ... Just do an advanced google search for the alternative phrases (exact wording), and you'll see the difference.
Note from asker:
جزاكم الله خيرا |
15 أيام
Reference comments
49 دقائق
Reference:
Jorge M. Islas Samperio - Contributing Authors - About - OGEL ...
Dr. Jorge Islas Samperio, carried out 50 international and national publications in arbitrated journals, book chapters, congress reports, special journals, ...
www.ogel.org/about-author-a-z-profile.asp?key=536 - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-03-02 08:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
UNESCO | Education - Third Saudi Technical Conference and Exhibition
Papers that confirm with publication requirements will be published in the Journal forTechnical Research, an arbitrated periodical - issued by the ...
portal.unesco.org/.../ev.php-URL_ID=32511&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-07 05:47:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hello Abdrruhman! Pls see this link:
Luna Azul - IndexCopernicus™ - Journals Master List
Journal's description, The Luna Azul Journal is an academic and arbitrated periodical in charge of publishing articles that approach environmental or ...
Journal's description The Luna Azul Journal is an academic and arbitrated periodical in charge of publishing articles that approach environmental or ecological topics, results of scientific research or technological development, original reflections, revisions or bibliographical reviews. The productions, reflections, analysis and revisions can come from any discipline or area of knowledge. By University policies, since 2002 the journal has became online and it has a new ISSN: 1909-2474. Starting from number 21, Luna Azul became the official journal of the Research Group “Center of Rural Studies” of the Universidad de Caldas, since the members of the “Environment and Development” Research Group were now part of the new group. Today the Center of Rural Studies is classified by COLCIENCIAS in the A category.
journals.indexcopernicus.com/karta.php?action=masterlist&id=1699 -
Academic Journals:
http://dictionary.babylon.com/academic journal
An academic journal is a peer-reviewed periodical in which scholarship relating to a particular academic discipline is published. Academic journals serve as forums for the introduction and presentation for scrutiny of new research, and the critique of existing research. Content typically takes the form of articles presenting original research, review articles, and book reviews. Academic or professional publications that are not peer-reviewed are usually called professional magazines.
Dr. Jorge Islas Samperio, carried out 50 international and national publications in arbitrated journals, book chapters, congress reports, special journals, ...
www.ogel.org/about-author-a-z-profile.asp?key=536 - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-03-02 08:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
UNESCO | Education - Third Saudi Technical Conference and Exhibition
Papers that confirm with publication requirements will be published in the Journal forTechnical Research, an arbitrated periodical - issued by the ...
portal.unesco.org/.../ev.php-URL_ID=32511&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-07 05:47:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hello Abdrruhman! Pls see this link:
Luna Azul - IndexCopernicus™ - Journals Master List
Journal's description, The Luna Azul Journal is an academic and arbitrated periodical in charge of publishing articles that approach environmental or ...
Journal's description The Luna Azul Journal is an academic and arbitrated periodical in charge of publishing articles that approach environmental or ecological topics, results of scientific research or technological development, original reflections, revisions or bibliographical reviews. The productions, reflections, analysis and revisions can come from any discipline or area of knowledge. By University policies, since 2002 the journal has became online and it has a new ISSN: 1909-2474. Starting from number 21, Luna Azul became the official journal of the Research Group “Center of Rural Studies” of the Universidad de Caldas, since the members of the “Environment and Development” Research Group were now part of the new group. Today the Center of Rural Studies is classified by COLCIENCIAS in the A category.
journals.indexcopernicus.com/karta.php?action=masterlist&id=1699 -
Academic Journals:
http://dictionary.babylon.com/academic journal
An academic journal is a peer-reviewed periodical in which scholarship relating to a particular academic discipline is published. Academic journals serve as forums for the introduction and presentation for scrutiny of new research, and the critique of existing research. Content typically takes the form of articles presenting original research, review articles, and book reviews. Academic or professional publications that are not peer-reviewed are usually called professional magazines.
Note from asker:
Thank you very much Ghada for your valued reference. I think "Academic Journal" is commonly used in the academic field than "arbitrated periodicals", Am I right? |
Discussion
التكشيف الآلي للدوريات العربية في مكتبة جامعة اليرموك - النادي ... - [ Translate this page ]
2- ما هي الموضوعات التي تغطيها القاعدة ؟ 3- ما هي الدوريات التي تغطيها ... ،وهي في معظمها دوريات محكمة صادرة عن الجامعات ومراكز البحوث ،والجمعيات العلمية . ...
www.arabcin.net/arabic/5nadweh/pivot_7/alyarmouk1.htm - Cached -
مشكلات التحكيم العلمي - a knol by أ.د. ريما سعد الجرف - [ Translate this page ]
وحتى الدوريات المحكمة من الممكن إن تحتوي على أخطاء رغم التحكيم. ... والتحكيم في بعض المجالات هو الخط الفاصل بين الحكم على ما هو علمي وما هو تكهنات. .... ونسبة السرقات العلمية هي 1,4% و4,7% اعترفوا بسرقات علمية من أعمالهم وهي أن يقوم ...
knol.google.com/k/مشكلات-التحكيم-العلمي - Cached -
Based upon that I think it should be pronounced:مُحَكمة
Thanks!