May 16, 2006 19:05
18 yrs ago
عربي term

أضلع

عربي إلى أنجليزي التسويق الأغذية ومنتجات الألبان market research
الشاي المعلب (ذو الأوراق الطويلة): أوراق شاي مجففة ومصنعة من أوراق شاي كاملة طويلة وبعض الأضلع.

Last question - I promise!

Proposed translations

+4
25 دقائق
Selected

leaf ribs

Leaves have ribs. This is what it says literally. Here are some examples:


Native Foods -- Swamp teas - [ Traduzca esta página ]You can see the characteristic curving leaf ribs quite well here. This tea (leaves picked when flowering, July here, dried in shade) tastes most like ...
www.kstrom.net/isk/food/swamp.html - 9k - En caché - Páginas similares


KISSAN - Kerala - [ Traduzca esta página ]... appear as parallel lines on either side of mid-rib when leaf unfolds. ... Seen mostly on young tea. The pathogen invades stem mostly through open wound. ...
www.kissankerala.net/kissan/kissancontents/tea.htm - 66k - En caché - Páginas similares


Cooks.com - Recipes - Collard Greens - [ Traduzca esta página ]Tea is hot and getting hotter. In this cookbook, no leaf is left unturned. ... Trim stems off collards unless very young and ... center rib also if greens ...
www.cooks.com/rec/search?q=collard greens&= - 24k - En caché - Páginas similares


EW Senegal Tea - [ Traduzca esta página ]Yellow-brown seed is about 2 mm long, with distinctive ribs. Flowers are highly scented and are grouped at the end of stems. Photograph of senegal tea ...
www.ew.govt.nz/enviroinfo/pests/plants/senegaltea.htm - 16k - En caché - Páginas similares


Peer comment(s):

agree atef Sharia
10 دقائق
Thank you Atef
agree Zeinab Asfour : ضلع: عرق في ورق النبات
47 دقائق
Thank you Zeinab
agree Hassan Al-Haifi (wordforword)
4 ساعات
Thank you Word
agree Hebat-Allah El Ashmawy
1 يوم 14 ساعات
Thank you Heba
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
23 دقائق

Stalk Tea

Tea Leaves and Tea Stalks
check these urls
good luck
Peer comment(s):

agree Connections : I think this is the most accurate as ribs and veins are inside leaves while الضلع is that thing by which a leaf is attached to a stem.
13 دقائق
Thank you Connections
agree Eliana Bunn : agree
2 ساعات
Thank you Eliana
Something went wrong...
+2
40 دقائق

The veins of the tea leaf

الشاي المعلب (ذو الأوراق الطويلة): أوراق شاي مجففة ومصنعة من أوراق شاي كاملة طويلة وبعض الأضلع. أي أضلع الشاي فالأضلع في اللحم هي
The ribs
ولكن في الشاي هي
The veins.
Peer comment(s):

agree Zeinab Asfour : ضلع: عرق في ورق النبات My pleasure, dear John :D
32 دقائق
أحسن الله إليك يا زينب
agree Samah Soliman
6 أيام
شكرا يا سماء
Something went wrong...
1 ساعة

Petiole

This is just a guess, as the arabic term itself is not clear.

But please check this url as they provide a drawing for this term.

Hope this will help you
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search