Apr 17, 2008 14:24
17 yrs ago
11 viewers *
عربي term
يتحفظ علي نقطه في تقرير
عربي إلى أنجليزي
أخرى
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
يتحفظ
يتحفظ علي نقطه في تقرير
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +9 | has or expresses reservations about some point in the report |
Noha Kamal, PhD.
|
Change log
Apr 19, 2008 17:08: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"
Proposed translations
+9
4 دقائق
Noha Kamal, PhD.
Native in عربي
Quality stands out...
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
has or expresses reservations about some point in the report
Peer comment(s):
| agree |
Manal chreidah
: to reserve, have reservations
0 دقيقة
|
| agree |
Saleh Ayyub
13 دقائق
|
| agree |
Nabil Abdel Ahad
19 دقائق
|
| agree |
Alaa57
22 دقائق
|
| agree |
Mohamed Gaafar
1 ساعة
|
| agree |
Nervan Talaat
: According to Oxford Collocations, it's "having reservations regarding" certain points in the report
2 ساعات
|
| agree |
Khalid W
: to have or express reservations, but 'to reserve' doesn't work.
4 ساعات
|
| agree |
ferines10
6 ساعات
|
| agree |
mr_sayedhamdi
: agree
1 يوم 6 ساعات
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much Noha, but i seached online and found same word but i felt is not strong , thanks again"
Discussion
what I really mean is that, it is a common expression. Nothing to worry about it in that department.