Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2012 14:38
12 yrs ago
عربي term
الأردن
Professional Writer and Translator
Native in: أنجليزي (Variant: US) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
ظايطه
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
حكومي \علم السياسة
المجلس العسكرى متباطئ اه متباطئ
لسه تابع للنظام القديم اعتقد اه
وحكايه المحاكمات والسجن دى تمثيليه سخيفه لسه متكتبش فيها الجزء التانى
فكره ان سايب الشرطه ظايطه كده مش فاهم لها مبرر
لسه تابع للنظام القديم اعتقد اه
وحكايه المحاكمات والسجن دى تمثيليه سخيفه لسه متكتبش فيها الجزء التانى
فكره ان سايب الشرطه ظايطه كده مش فاهم لها مبرر
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | in disorder |
Firas Allouzi
|
| 5 +2 | messy or chaotic |
Sameh Elnokaly
|
Proposed translations
6 ساعات
Firas Allouzi
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
المملكة المتحدة
Professional
Native in: عربي (Variant: Jordanian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
Selected
in disorder
in disorder
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2012-06-09 06:51:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2012-06-09 06:51:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
+2
4 دقائق
Sameh Elnokaly
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
&
أنجليزي
المملكة العربية السعودية
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فارسي إلى عربي, and 4 more.
messy or chaotic
....
Something went wrong...