Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2012 12:58
12 yrs ago
2 viewers *
عربي term
المرصد
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
حكومي \علم السياسة
وطالب المرصد بما سماه بيانا واضحا من وزارة الدفاع ... ودعا المرصد الى محاسبة المتورطين والغاء المادة الرابعة ...الخ
this is an article about the situation in Libya
please see: http://libya-al-mostakbal.org/news/clicked/23915
what does مرصد mean in this context?
thanx for help
this is an article about the situation in Libya
please see: http://libya-al-mostakbal.org/news/clicked/23915
what does مرصد mean in this context?
thanx for help
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +4 | observatory |
TargamaT team
|
| 3 | monitor |
Jim Stuber (X)
|
Proposed translations
+4
4 دقائق
TargamaT team
سويسرا
سويسرا
Native in عربي
Works in field
سويسرا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 ساعات
monitor
I would use monitor as in "human rights monitor"
Something went wrong...