Nov 14, 2008 07:32
16 yrs ago
عربي term
بسيف القانون
عربي إلى أنجليزي
أخرى
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
ومطالبات بتكميم الأفواه بسيف القانون
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +3 | by the sword of the law |
Ahmad Barakat
|
| 5 +2 | by the full force of the law |
azmi jbeili
|
| 4 | In the name of the law |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
+3
6 دقائق
Ahmad Barakat
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
Arabic Services in Silicon Valley
Native in: عربي (Variants: Libyan, Syrian, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Lebanese, Sudanese, Algerian, UAE, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
by the sword of the law
It sounds dramatic!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
19 دقائق
azmi jbeili
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
المملكة المتحدة
Competence
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, عربي إلى عبري, عبري إلى أنجليزي, and 3 more.
by the full force of the law
....
37 دقائق
Mohamed Ghazal
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...